Translation for "beach-head" to spanish

Beach-head

noun

• cabeza de playa

Translation examples

cabeza de playa noun

But this was a black town, a beach-head of steaming trees and sea-stinks.
Pero eso era una ciudad negra, una cabeza de playa de tórridos árboles y hedores marinos.

Landings, beach-heads, Russian tanks lurching across the screens in London;
Desembarcos, cabezas de playa, tanques rusos pasando a toda velocidad por las pantallas de los cines de Londres;

At dawn they would move northwards with the objective of occupying a beach-head near the coastal town of Singora.
Al amanecer se dirigirían al norte con el objetivo de ocupar una cabeza de playa cerca de la ciudad costera de Singora.

The information would be of the utmost importance when British forces broke out from the San Carlos beach-head.
Esa información resultaría imprescindible cuando las fuerzas británicas se abrieran desde su cabeza de playa en San Carlos.

He could feel his index finger shaking in excitement as he followed the thin red line of the road that led to the beach-head.
Notó que el dedo le temblaba de expectación mientras seguía la línea roja de la carretera que conducía a la cabeza de playa.

For all we know it was an invasionary beach-head which left us because it was met with forces which it estimated presaged resistance on a scale which would prove too expensive.
Por lo que sabemos, también podría haber sido una cabeza de playa, que decidió marcharse porque se encontró con fuerzas que, según estimó, presagiaban una resistencia que resultaría demasiado costosa.

She ran an animation of a sequence of tests that forced the far-site system to retreat across a small front-exploiting a "beach head" formed by chance, and then pushing on to undermine a succession of theorems.
Ejecutó una animación de una secuencia de comprobaciones que obligaba al sistema del lado remoto a retroceder en un frente pequeño; lo hacía aprovechando una «cabeza de playa» que se había formado al azar, y luego avanzando para socavar una sucesión de teoremas.