Translation for "be within weeks" to spanish

Be within weeks

• estar dentro de semanas
• ser谩 cuesti贸n de semanas

Translation examples

estar dentro de semanas

25. Within [...] weeks after the receipt of the notification under paragraph 10 of this section and not less than [...] weeks before the branch is scheduled to consider the question of implementation, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch.
25. Dentro de [...] semanas después de la expedición de la notificación con arreglo al párrafo 10 de la presente sección y no menos de [...] semanas antes de la fecha prevista para que la subdivisión examine la cuestión relativa a la aplicación, la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito para exponer su opinión a la subdivisión, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión.

25. Within [...] weeks after the receipt of the notification under paragraph 11 of this section and not less than [...] weeks before the branch is scheduled to consider the question of implementation, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch.
25. Dentro de [...] semanas después de la recepción de la notificación con arreglo al párrafo 11 de la presente sección y no menos de [...] semanas antes de la fecha prevista para que la subdivisión examine la cuestión relativa a la aplicación, la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito a la subdivisión de control del cumplimiento, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión.

Preliminary examination of questions shall be completed within [...] weeks after receiving [a question of implementation].]
El examen preliminar de las cuestiones se completará dentro de [...] semanas de haberse recibido [la cuestión relativa a la aplicación].]

Rumors flew about the world, unconfirmed stories of enormous contracts let for the manufacture of novel weapons with which the world was to be subjugated, wild misquotations of American officials prophesying aggressive war within weeks or days. Crazy rumors.
Los rumores poblaron el mundo, noticias inconfirmadas de enormes contratos celebrados para la fabricación de un nuevo tipo de armas con las cuales el mundo sería sometido, una maliciosa interpretación de una profecía hecha en círculos oficiales americanos acerca de que la guerra podía estallar dentro de semanas o días. Rumores tendenciosos.