Translation for "be wiped out" to spanish

Be wiped out

• ser aniquilado
• ser eliminados

Translation examples

ser aniquilado

This continent, which is engaged in a constant struggle, is achieving some results that run the risk of being wiped out by globalization, in that its international trade is continuing to decrease as a result mainly of outside factors, further increasing its marginalization.
Este continente, que lucha sin descanso, está logrando algunos resultados que corren el riesgo de ser aniquilados por una mundialización en la que su proporción del comercio internacional no deja de reducirse por culpa de factores que en su mayor parte son externos, lo que acentúa su marginalización.

They had been on the verge of being wiped out by Serbs who had not only been better equipped, but had also had the support of the so-called Yugoslav army.
Éstos estuvieron a punto de ser aniquilados por los serbios, que no sólo estaban mejor equipados, sino que también tenían el apoyo del llamado ejército yugoslavo.

For one thing, it eased my worries about being wiped out.
En primer lugar, aliviaba mis temores de ser aniquilado.

It was as if the cavalry had come to the rescue, only to be wiped out in an Indian ambush.
Era como si la caballería hubiese venido en su rescate solo para ser aniquilada en una emboscada india.

Better to have been driven to the point of extinction by humans than wiped out entirely by the vampaneze.
Habría sido mejor dejarnos llevar al borde de la extinción por los humanos que ser aniquilados por los vampanezes.

It’s too dangerous to keep the consciousness of the universe on only one planet, it could be wiped out.
Es demasiado peligroso mantener la conciencia del universo en un solo planeta, podría ser aniquilada.

He looked into the guttering black eyes and with terror he thought his life was about to be wiped out.
Miró los ojos relampagueantes y negros y con terror pensó que su vida estaba a punto de ser aniquilada.

Now they dwelt on the edge of life, fearing every moment to be wiped out by a cohort of the sorcerer's dreaded swordsmen.
Vivían en el filo de la navaja, temiendo a cada momento ser aniquilados por los brutales soldados del hechicero.

A thousand more men in the garrison could be the difference between surviving until General Longinus arrives with his army, and being wiped out.
Tener a mil soldados más en la guarnición podría suponer la diferencia entre sobrevivir hasta que llegue el general Longino con su ejército o ser aniquilados.

The priest panicked and hardly made one good move after that; by the end of the session he was in danger of being wiped out.
El sacerdote se dejó dominar por el pánico. La embestida de Gurgeh le dejó tan aturdido que apenas si logró hacer un movimiento medianamente bueno, y al final de la sesión corría un serio peligro de ser aniquilado.

‘This army had to win, or be wiped out. Otherwise we are the living proof of Spartan treason, proof that Sparta was an accomplice in the plan to assassinate her greatest ally, the man who had allowed her to win the war against Athens: the Great King!’
Este ejército debía vencer o ser aniquilado, porque su sola supervivencia era la prueba de una traición, la prueba de que Esparta ha sido cómplice del intento de asesinato de su más importante aliado, el que le permitió ganar la guerra contra Atenas: ¡el Gran Rey!

ser eliminados

Brazil's indigenous people had been fortunate enough not to be wiped out by colonization, but they suffered from their isolation. What was being done to involve them in political and public life?
Las poblaciones indígenas del Brasil han tenido la fortuna de no ser eliminadas por la colonización, pero se perjudican debido a su aislamiento. ¿Qué se hace para involucrarlas en la vida política pública?

Until the States concerned rid themselves of their arsenals of mass destruction -- whether nuclear, biological or chemical -- the danger remains that much, if not all of the human race, could be wiped out in a single holocaust.
Porque, hasta que los Estados interesados no se libren de sus arsenales de armas de destrucción en masa -- ya sean nucleares, biológicas o químicas -- , subsiste el peligro de que la humanidad pueda ser eliminada en gran parte, si no en su totalidad, en un holocausto único.

Strigoi are evil and need to be wiped out.
Los Strigoi son malvados y deben ser eliminados.

He said, “Some of the Hedgehound tribes ought to be wiped out.
—Algunas de las tribus de Marginados deben ser eliminadas —dijo—.

At the next reunion, Gentian Line had to be wiped out.
En la próxima reunión, el clan Gentian debía ser eliminado.

What was the point of politics if great men could be so easily wiped out?
¿Qué sentido tenía la política si los grandes hombres podían ser eliminados tan fácilmente?

“If I don’t do this, you tell me the entire galaxy could be wiped out.… That isn’t coercion?”
—Me has dicho que si no hago esto toda la galaxia podría ser eliminada… ¿No es eso coacción?

They had a single car that they used to smuggle water and supplies during the night, but they could easily be trapped and wiped out.
Solo disponían de un vehículo, que usaban para transportar a escondidas agua y provisiones durante la noche,48 pero podían caer fácilmente en una trampa y ser eliminados.