Translation for "be vague" to spanish

Be vague

• ser vago
• ser vagos

Translation examples

ser vago

When you talk to her about the guy, be vague.
Cuando usted habla con ella sobre el chico, ser vago.

“I hardly like to be vague, m’lud, over such a …”
—No me gusta ser vago, señoría, en tal...

Yes. Well, then, your knowledge of the Seldon plan may be vague.
Sí. Bien, en tal caso, su conocimiento del Plan Seldon puede ser vago.

First we had the disclaimer: any message Pandora received from the world of spirits could be vague, she said, so she might need help to understand what was coming through.
Primero se descargó de toda responsabilidad: cualquier mensaje que Pandora recibiera del mundo de los espíritus podía ser vago, dijo, así que quizá necesitara ayuda para comprender lo que le llegaba.

When you’ve been through a hellish experience - and the Cawnpore siege and surrender ranks high in that line, along with Balaclava and Kabul and Greasy Grass and Isandlhwana - the aftermath tends to be vague, until some fresh horror strikes.
Cuando uno ha pasado una experiencia infernal (y el asedio y la rendición de Kanpur se encuentran entre las mejores de ese tipo, junto con Balaclava, Kabul, Greasy Grass e Isandklhwana) el período posterior tiende a ser vago, hasta que nos golpea algún nuevo horror.

ser vagos

While ranks tend to be vague in Boss's outfit, I was certainly a senior officer in that I reported to and took orders from Boss and Boss alone -- and this was confirmed by the fact that I was Miss Friday to everyone but Boss -- until and unless I asked for informal address.
Aunque los rangos tienden a ser vagos en la organización del Jefe, yo era sin lugar a dudas un oficial de alto rango en el sentido que informaba y recibía órdenes directamente del Jefe y sólo del Jefe, y esto quedaba confirmado por el hecho de que yo era la señorita Viernes para todo el mundo excepto para el Jefe, hasta y a menos que yo solicitara un trato más informal.