Translation for "be up to" to spanish

Be up to

• estar a la altura
• ser de hasta

Translation examples

estar a la altura

Have we lived up to those values?
¿Hemos estado a la altura de estos valores?

We must all be up to the challenge.
Todos debemos estar a la altura del reto.

Let us all live up to that responsibility.
Procuremos todos estar a la altura de esa responsabilidad.

We are confident that we will live up to expectations.
Esperamos estar a la altura de las expectativas.

It is up to us to rise to the challenge.
Nos corresponde a nosotros estar a la altura de este reto.

It may not have lived up to some expectations.
Quizá no haya estado a la altura de algunas expectativas.

The question is, are we up to the challenge?
La pregunta es: ¿estamos a la altura del desafío?

That is our ideal and we must live up to it.
Ese es nuestro ideal y debemos estar a la altura de él.

It is not the United Nations that has not lived up to us; it is we who have not lived up to the ideals of the United Nations.
No son las Naciones Unidas las que no han estado a nuestra altura; somos nosotros quienes no hemos estado a la altura de los ideales de las Naciones Unidas.

Are we up to meeting the challenges?
¿Estamos a la altura del desafío?

How far up, how immeasurably far up, were they stacked?
¿Hasta qué altura, hasta qué altura inconmensurable estaban almacenados?

Were they up to it?
¿Estaban a la altura de ella?

‘Was it up to scratch?’
—¿Estaba a la altura?

Are you up to it, too?
¿Estás tú también a la altura?

No, they are not really up to the task.
– No, ellos no están a la altura.

Because they’re not up to it;
Porque no están a la altura;

‘But he’s not up to the job.
—Pero él no está a la altura.

I just wasn’t up to it.
No estuve a la altura.

“Does it come up to scratch?”
—¿Está a la altura?

ser de hasta

‘The thing’s got to be hushed up.
Esto tiene que ser encubierto.