Translation for "be up early" to spanish

Be up early

• levantarse temprano
• que levantar temprano

Translation examples

levantarse temprano

Both of them tended to wake up early.
Los dos tenían la costumbre de levantarse temprano.

Getting up early is certainly one of the best of them.
Levantarse temprano es sin duda una de las mejores.

'There's no reason for a taverner to be up early;
—No hay razón por la que un tabernero deba levantarse temprano;

A bourgeois woman like her didn’t get up early.
Las burguesas no suelen levantarse temprano.

Qinqin had to get up early for school.
Qinqin tenía que levantarse temprano para ir a la escuela.

There was no reason why she should get up early.
Ella no tenía tampoco razón alguna para levantarse temprano.

“Believe me, this was well worth getting up early for.”
“Créeme, esto bien que merecía levantarse temprano.”

que levantar temprano

I've got to be up early and I've got hell of a day tomorrow and I can't be bothered with all the chat.
Mira, me tengo que levantar temprano y voy a tener un día infernal. Así que no quiero molestarme en conversar.

When I have to work late and be up early.
Cuando trabajo hasta tarde y me tengo que levantar temprano. Mucha gente de la firma lo hace.

Go to sleep. You know I have to be up early.
Sabe que me tengo que levantar temprano.

Nah, I got to be up early.
Me tengo que levantar temprano.

I'm exhausted and I have to be up early for my shift tomorrow so...
Estoy... exhausta y mañana me tengo que levantar temprano para mi turno, así que...

Anything is better than sleeping with the radiator so I thought I'd go into Marty's deviated ... I had to be up early because I have got to be at Dr Kreuger's clinic, I mean Dr. Clinic's Kreuger ...
"Cualquier cosa es mejor a esto", y pensé ir donde Marty el chueco... y me tenía que levantar temprano para ir a la kruénica del Dr. Cliger, es decir la clúnica del Dr. Klueger......

Yeah, but I gotta be up early for church camp, so I thought we'd fool around beforehand.
Sí, pero me tengo que levantar temprano para ir al campamento. Así que pensé que podríamos divertirnos antes.

I'm tired. I have to be up early tomorrow.
Estoy cansado, me tengo que levantar temprano.

I shall get up early and watch you come in.
—Me levantaré temprano para verles llegar—.

Except I’m sorry you had to get up early.’
Salvo que lamento que usted se tuviera que levantar temprano.

“I’ll be up early for a boat checkout with a charter rep.”
—Me levantaré temprano para cerrar un acuerdo con un agente de alquiler de barcos.

My grandma made us get up early and go to church with her.
Mi abuela nos ha hecho levantar temprano para ir a la iglesia.

“Nah, I’m gonna get up early tomorrow and surf. Wanna join me?”
—No, mañana me levantaré temprano para hacer surf. ¿Quieres venir?

“It’s like saying, ‘Tomorrow morning I’m going to get up early and work out.’ And then the time comes and you just can’t.”
—Es como decir «Por la mañana me levantaré temprano y me pondré a trabajar». Pero luego llega el momento y sencillamente no puedes.

Nobody took any notice of the girls' empty beds in the morning, ft was quite usual for someone to get up early for a walk or a swim.
Nadie hizo caso de las camas vacías de las chicas por la mañana. Era corriente que alguien se levantara temprano para ir a pasear o nadar.

I want to say more but he’s heard the entreaty in my voice. “That’s fine. That’s perfectly all right. I’ll get up early. You’ll wake me.”
Asi quiere decir algo pero su padre capta el tono de súplica de mi voz. —Estupendo… muy bien… me levantaré temprano… despiértame…

The boys were back inside, sitting at the kitchen table and eating dirt bombs, the big sugary cinnamon muffins that Susannah used to get up early to buy. “Look what I got,” Jeremiah said.
Los muchachos estaban sentados a la mesa de la cocina comiendo dirt bombs, las enormes magdalenas azucaradas de canela que hacían que Susannah se levantara temprano para comprarlas. —Mira lo que he traído —dijo Jeremiah.