Translation examples
Ha! Ha! Well, you'll be early and you'll be great.
Bueno, llega temprano y estarás bien.
Well, in that case, I think I might be early.
Pues, en este caso, creo que llego temprano.
I am so sorry to just be getting here, but you know the rule-- be early or late.
Siento llegar ahora, pero ya sabe la norma: llega temprano o tarde.
- No, just be early.
- No, sólo llega temprano.
- You better be early tomorrow
- Llega temprano mañana.
He'll be early for once.
- Llegará temprano por una vez.
I wanna be early for our campus tour.
quiero llegar temprano al campus.
We don't want to be early.
- No queremos llegar temprano.
~ We're gonna be early.
- Vamos a llegar temprano.
Come on ladies, we want to be early.
Señoras, tenemos que llegar temprano.
- and I will always be early.
- ...y siempre llegaré temprano.
I want to be early.
Quiero llegar temprano.
Yes, Chief. He apologized for being early.
Se disculpó por llegar temprano.
It's good to be early.
Es bueno llegar temprano.
It would never do to be early.
No serviría de nada llegar temprano.
Well, it will have to be early.
Tendrá que ser temprano.
The message must be early enough to be a warning, but too Late to take action.
El mensaje debe ser temprano para alertar, pero tardío para que puedan actuar.
I must be early.
Debe ser temprano.
That way I'll be early.
De esa manera voy a ser temprano.
It won't be early.
No va a ser temprano.
He only had the one bourbon, so it had to be early.
- Sólo bebia el primer bourbon, por lo que tenía que ser temprano.
So I tell her, it's not my fault she might be early.
Así que le digo, no es mi culpa si tiene que ser temprano.
- We must be early.
-Debe de ser temprano.
Uh, it'd have to be early.
Tendría que ser temprano.
It had to be early morning, Chavez decided.
Debía ser temprano en la mañana, decidió Chávez.
It still seemed to be early, and the morning freshness was in the air.
Parecía ser temprano todavía y el frescor de la mañana se sentía en el aire.
It’ll have to be early, because he likes to keep an eye on the theater after eleven.
Tendrá que ser temprano, porque le gusta ir a echar un vistazo al teatro después de las once.
The creeping shadows of the walls didn’t reveal the time or direction—it could be early morning or late afternoon.
Las sombras que se arrastraban por los muros no revelaban la hora ni la ubicación: podía ser temprano en la mañana o la última hora de la tarde.