Translation for "be true" to spanish

Be true

• ser cierto
• sé honesto
• ser verdad

Translation examples

ser cierto

Might be true
- Puede ser cierto.

It must be true!
debe ser cierto!

It could be true.
- Podría ser cierto.

This was either true or not true.
Eso podía ser cierto o no.

That had to be true.
Eso tenía que ser cierto.

This had to be true or nothing would be true.
Esto tenía que ser cierto, o nada sería cierto.

That can't be true.' 'It is true.
Eso no puede ser cierto. –Es cierto.

Why should it not be true?
—¿Por qué no habría de ser cierto?

No, it’s got to be true.’
No, tiene que ser cierto.

It doesn't have to be true.
Eso no tiene por qué ser cierto.

sé honesto

Well..."To thine own self be true."
"Sé honesto contigo mismo". No me diga.

I think what daddy's trying to say, RJ, is just you got to follow your heart, be true to yourself, you know?
Creo que lo que Papa intenta decir,Rj, es que sigas tu corazón, sé honesto contigo mismo,sabes?

- "To thine own self be true."
- "Sé honesto contigo mismo".

Just be true to you.
Sólo sé honesto contigo mismo.

ser verdad

If, as we have just indicated, it is true that we are witnessing, nearly everywhere, some proliferation of regional conflicts that put peace and international security at risk, it is also true that in Africa these conflicts have reached a level of great danger.
Si bien es verdad, tal como ya lo referimos, que asistimos por todos lados a la proliferación de conflictos armados que amenazan la paz y la seguridad internacionales, también no deja de ser verdad que es en África donde tales conflictos asumen una dimensión de mayor peligro.

- Can't be true.
- No puede ser verdad.

it couldn’t be true.
No tenía que ser verdad.

It didn't have to be true.
No tenía por qué ser verdad.

But it could not be true.
Pero no, no podía ser verdad.

“This can’t be true.”
—No puede ser verdad.

“That can’t be true!”
— ¡Eso no puede ser verdad!

It couldn't be true! But it was.
¡No podía ser verdad…! Pero lo era.