Similar context phrases
Translation examples
If a child caused problems or played truant, the school administration summoned the child and his or her parents to discuss the problem and try to find a solution by talking it through.
Cuando un niño plantea problemas o cuando se ausenta, la dirección del establecimiento le convoca junto con sus padres a fin de examinar el asunto y tratar de hallar una solución mediante el diálogo.
Children in Trinidad and Tobago, who are beyond control, truant from an institution or breach school rules may be punished in accordance with the Children’s Act.
Los niños de Trinidad y Tabago, que están fuera de control, ausentes sin justificación de una institución o que violan las normas de la escuela, pueden ser castigados de conformidad con la Ley sobre los Niños.
51. The number of pupils who persistently truant from school is relatively small and attendance and unauthorised absence rates on the Island compare favourably with the corresponding figures for maintained schools in England (see below).
51. El número de alumnos que están constantemente ausentes en la escuela es relativamente pequeño y las tasas de asistencia y de ausencia no autorizada se comparan favorablemente con las correspondientes a las escuelas que reciben subvenciones en Inglaterra (véase infra).
(c) If he habitually runs away from home or plays truant from school;
c) habitualmente se escapa del hogar o se ausenta de la escuela;
All other students who were unjustifiably absent, including on an intermittent basis, at any time during the week were identified as infrequent truants.
Se consideró como ausentismo no frecuente el de todos los demás alumnos ausentes sin justificación, incluso de manera intermitente, en algún momento de esa semana.
Students who were unjustifiably absent (but not on an intermittent basis) for three or more days during the week of the survey were identified as frequent truants.
Se consideró como ausentismo frecuente el de los alumnos ausentes sin justificación (pero no de manera intermitente) durante tres o más días durante la semana de la encuesta.
He thought, with a dawning comprehension, that he had always played truant in life, always been absent, always fearful of being swallowed by the earth.
Cayó en la cuenta de que había faltado a la vida, de que había estado ausente, temeroso de que se lo tragara la tierra.
I was trusting that when a patrol did arrive at that outpost, those men would be confounded by the inexplicable absence of the guards and all their animals, and would waste some time waiting for the truants to reappear, before going to search for them.
Yo confiaba en que, cuando llegase una patrulla a aquel puesto avanzado, los hombres que la componían quedarían confundidos con la inexplicable ausencia de los guardias y de todos sus animales, y perderían algún tiempo esperando a que reaparecieran los ausentes antes de salir en su busca.
How stamp herself, so volatile, so vagrant, with that image? As he looked at it, they were truants no more. The purring of the wheels became vocal. “Hurry, hurry, hurry,” it seemed to say, “or you’ll be late.
¿Cómo era posible que la señora Swithin, tan etérea, tan variable, luciera aquella imagen? Mientras William Dodge miraba aquel símbolo, tanto él como ella dejaban de estar ausentes. Los murmullos de las ruedas hablaban claramente: «Corred, corred, corred —parecían decir— o llegaréis tarde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test