Translation for "be too many" to spanish

Be too many

• ser demasiados

Translation examples

ser demasiados

By doing so, the Commission and the General Assembly will avoid the risks of elaborating a text that will not gather broad consensus among States for being too ambitious and with too many technical and legal details.
Al hacerlo así, la Comisión y la Asamblea General evitarán el riesgo que supondría elaborar un texto que no consiguiera un amplio consenso entre los Estados por ser demasiado ambicioso y contener demasiados detalles técnicos y jurídicos.

The representative of the Netherlands pointed out that the article under discussion dealt with operational guidelines and not with questions of principle and, as such, should neither contain too many details nor refer to the issue of prior consent to receive missions.
68. El representante de los Países Bajos señaló que el artículo que se estaba examinando se refería a directrices prácticas y no a cuestiones de principio y, como tal, no debía ni ser demasiado detallado ni referirse a la cuestión del consentimiento previo a la visita de las misiones.

The mechanism should not be overly complex nor demand too many resources.
272. El mecanismo no debería ser demasiado complejo ni exigir demasiados recursos.

The recommendations should not be too many or too complex, since it was essential for all citizens to be active in working towards the realization of the intentions expressed.
Las recomendaciones no deben ser demasiado numerosas ni demasiado complejas, pues es esencial que todos los ciudadanos participen activamente en la realización de las intenciones expresadas.

The mechanism should not be overly complex or demand too many resources.
33. El mecanismo no debería ser demasiado complejo ni exigir demasiados recursos.

There should not be too many, to avoid overwhelming the users;
a) No ser demasiado numerosos, para evitar sobrecargar en exceso a los usuarios;

Belgium, supported by youth, cautioned against placing too many or too few responsibilities on the private sector or on social groups, endorsed the scientific and technological communities on North-South partnerships for poverty eradication and development goals for changing unsustainable patterns of consumption and production.
Bélgica, respaldada por los jóvenes, advirtió de que las responsabilidades que se asignaran al sector privado no deberían ser demasiado numerosas ni demasiado pocas e hizo suyas las observaciones de las comunidades científica y tecnológica sobre las asociaciones Norte-Sur para la erradicación de la pobreza y los objetivos de desarrollo para modificar las estructuras insostenibles de consumo y producción.

However, the first step should not be too restrictive, because the Court will never effectively function if there are too many requirements to be fulfilled for the Court to have jurisdiction.
Sin embargo, la primera condición no debe ser demasiado restrictiva, ya que la Corte jamás podrá funcionar eficazmente si debe cumplir demasiados requisitos para ejercer su jurisdicción.

Moreover, as a small State largely dependent on tourism for the success of our economy, we recognize that even a single terrorist attack on our soil may be one too many, as it would have a significant negative effect on our developing economy.
Asimismo, como somos un Estado pequeño y el éxito de nuestra economía depende en gran medida del turismo, reconocemos que un solo atentado terrorista en nuestro territorio podría ser demasiado debido a sus enormes efectos negativos para nuestra economía en desarrollo.

Still, her Dark Bloods would prove too many.
No obstante, los sangrenegras demostrarían ser demasiados.

It seems to me, my friend, you can be too many things.
A mí me parece, amigo mío, que puedes ser demasiadas cosas.

There weren’t meant to be too many; some two hundred in total.
Tampoco iban a ser demasiados, un par de centenares en total.

Three visitors at once may be too many for Harrim-today, anyway.
Tres visitantes a la vez pueden ser demasiado para Harrim hoy.

His teeth again seemed too many (and too big) for his inoffensive mouth.
Los dientes de nuevo parecían ser demasiado numerosos (y demasiado grandes) para su inofensiva boca.

Or, indeed, he was playing too many roles; the world wanted him—he told me, or led me to understand, I can’t remember—to be too many people.
Más bien: interpretaba demasiados papeles, el mundo le exigía —me dijo o me dio a entender, ya no recuerdo— ser demasiadas personas.

For Don Juan, however, even these few people were far too many.
Para Don Juan, en cambio, incluso los pocos seres humanos de allí volvían a ser demasiados, muchos más de los que debían ser.

'You be careful that too many cooks don't spoil the broth,' said the man, and walked off, his rake over his shoulder.
—A ver si por ser demasiados cocineros estropeáis el guiso —dijo el jardinero. Y se fue con el rastrillo al hombro.

Machiavelli’s answer is simple, even quantifiable: “[A] prince can never secure himself against a hostile people, as they are too many;
La respuesta de Maquiavelo es sencilla e incluso cuantificable: «de enemistarse al pueblo, el príncipe jamás podría estar seguro, por ser demasiados.