Translation for "be tilted" to spanish

Be tilted

• ser inclinado
• inclinarse

Translation examples

inclinarse

In balancing the need for certain scientific advice against the cost of starting remedial action too late, he believed that the balance should be tilted in favour of the precautionary approach.
Si había que optar entre la necesidad de cierto asesoramiento científico y el costo de adoptar medidas correctivas demasiado tarde, consideraba que la balanza debía inclinarse en favor del principio de precaución.

In future, the scales should tilt in favour of actions.
En el futuro, las estadísticas deberían inclinarse en favor de la acción.

In the case of Africa, the balance of considerations would seem to tilt in favour of gradualism.
En el caso de África, y sopesados todos los factores, la balanza parecería inclinarse en favor del gradualismo.

Thus, following the end of the First World War, the theory of absolute State immunity began to increasingly tilt towards a more restrictive form of immunity influenced by an increase in commercial activities where the State was also a major player.
Así pues, luego de terminada la primera guerra mundial, la teoría de la inmunidad absoluta de los Estados comenzó a inclinarse cada vez más hacia una forma más restrictiva de inmunidad influenciada por el incremento de las actividades comerciales en las que el Estado era también uno de los principales actores.

The ash began to tilt.
El fresno comenzó a inclinarse.

The drums began to tilt.
El tambor comenzó a inclinarse.

The room seemed to tilt.
La habitación pareció inclinarse.

Through one of the windows she saw the blazing white landscape tilt and tilt again.
A través de una de las ventanas, vio el resplandeciente paisaje blanco inclinarse e inclinarse de nuevo.

The world had stopped tilting;
El mundo había dejado de inclinarse;

The room seemed to spin and tilt.
La sala parecía girar e inclinarse.

Here the rim wall was tilted outward.
La pared parecía inclinarse hacia fuera.

Below them, the Barbapiccola was starting to tilt.
Debajo, la Barbapiccola había empezado a inclinarse.

The cart began to tilt under her;
El carruaje empezó a inclinarse bajo ella;

The ground seemed to tilt and spin.
El suelo parecía inclinarse y dar vueltas.