Translation examples
My dear woman, just be thankful you're alive.
Mi querida mujer, debe ser agradecida por estar viva.
We must be thankful.
Debemos ser agradecidos.
One should never be thanked for one's duty.
Uno nunca debe ser agradecido por el deber.
Be thankful, no matter how dark the time.
Ser agradecidos, no importa lo atroz del momento.
Still, I-I should be thankful.
Aún así, tengo que ser agradecido.
Now you just gotta be thankful and wear the crown.
Ahora debes ser agradecido y usar la corona.
I'm used to being thanked and respected
¡Yo estoy acostumbrada a ser agradecida y respetada!
You won't be thanked for your work.
No serás agradecido por tu trabajo.
And be thankful for their gifts.
Y ser agradecido por tus regalos.
Some were too busy to be thankful.
Algunos estaban demasiado ocupados para ser agradecidos.
Others were too self-centered to be thankful.
Otros eran demasiado egocéntricos para ser agradecidos.
Be thankful for small favors, eh?
—Ser agradecido por los pequeños favores, ¿eh?
“You do not like to be thanked,” she said.
—No os gusta que os den las gracias —le dijo Elayne.
'And there is only one man to thank, if thanks are due, and that is d'Anglars.
La única persona que se merece que le den las gracias, en caso de que hubiera que darlas, es d'Anglars.
I don’t expect to be thanked for doing my duty, I just do it.
No pretendo que se me den las gracias por cumplir con mi deber, sino que me limito a cumplirlo.