Translation for "be tame" to spanish

Be tame

• ser manso
• ser domesticado

Translation examples

ser manso

Will he cease to be tame, prudent, dull?
¿Dejará de ser manso, prudente, lerdo?

Magic is wild, so you must be tame.
«La magia es salvaje, así que debes ser manso».

one moment you wish to be wild, one moment you wish to be tame.
tan pronto queréis ser salvajes como queréis ser mansos.

This orchard—its trees all high and noble in spite of their bended breadth—lost itself in a tangled confusion of verdurous background, so that it was hard to say whether it was an orchard run wild with excessive productiveness, or a piece of the mountain wilderness come down to be tame and prolific.
Esta huerta —todos sus árboles altos y nobles a pesar de su doblada amplitud— se perdía en una enmarañada confusión de verdores de fondo, de manera que costaba discernir si se trataba de una huerta desenfrenada por su excesiva productividad, o un retazo de naturaleza que hubiese bajado del monte para ser manso y prolífico.

ser domesticado

♪ You need to be tamed ♪
*Necesitas ser domesticado*

This bride's gotta be tamed.
La novia tiene que ser domesticada.

Maybe Richard Parker can´t be tamed.
Tal vez el tigre no puede ser domesticado.

Might be tame.
- Podría ser domesticado.

He's impossible to be tamed
Es imposible ser domesticado

They can never be tamed.
Nunca podrán ser domesticados.

I told you I could not be tamed.
Ya te dije No podía ser domesticado.

Savages to be tamed.
Salvajes para ser domesticados.

He cannot be tamed.
No puede ser domesticado.

They won't be tamed.
No van a ser domesticadas.

It was raised from a cub, but they cannot be tamed.
Lo criaron desde cachorro, pero estas bestias no pueden ser domesticadas.

Men like this can be tamed to loyalty and generosity;
Hombres como él pueden ser domesticados en la lealtad y la generosidad;

They need to be tamed.' As she said the word 'tamed', the secateurs yawned open and quickly snapped shut.
Necesitan ser domesticados —cuando pronunció la palabra «domesticados», las tijeras se abrieron y se cerraron con un golpe seco—.

We have to watch out for the hyaenids, too, but at least they can’t be tamed by the Foe.”
También tenemos que vigilar a los hiénidos… pero al menos ellos no pueden ser domesticados por el Enemigo.

She was a holist, feeling the Senate as an organism, an animal whose actions could be tamed or at least understood.
concebía el Senado como un organismo, un animal cuyas acciones podían ser domesticadas o al menos comprendidas.

I made them yearn to tame me, to capture my heart, while making it all too plain to everyone that I could not be tamed and had no heart.
Yo hacía que desearan domesticarme, capturar mi corazón, al mismo tiempo que dejaba muy claro ante todo el mundo que no podía ser domesticado ni tenía corazón.