Translation for "be tainted" to spanish

Be tainted

• estar contaminado
• estar contaminada

Translation examples

estar contaminado

However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions.
No obstante, hasta las pruebas realizadas por psicólogos acreditados están a veces contaminadas por suposiciones culturales ya incorporadas.

It might be relatively easy for organizations with protectionist motives to claim that particular products are tainted by exploitation, in the absence of credible evidence.
Las organizaciones movidas por fines proteccionistas podrían sostener con relativa facilidad, a falta de pruebas fidedignas, que determinados productos están contaminados por la explotación.

The tainted milk powder incident, in which a few lawbreakers added melamine to raw milk, is one example of this.
Ejemplo de ello es el incidente de la leche en polvo contaminada, en el que unos pocos delincuentes añadieron melamina a la leche cruda.

The amounts cited are not the "loss" to the Organization but the total value of the contracts which have been tainted by corruption or fraud. Contents
Las sumas citadas no representan la "pérdida" para la Organización, sino el valor total de los contratos que se han visto contaminados por la corrupción o el fraude.

In China almost 13,000 children became sickened by tainted milk.
En China casi 13.000 niños enfermaron tras consumir leche contaminada.

(d) Support the clean-up and removal of mercury-tainted waste in Cambodia and recommend compensation for damages directly caused by the wastes;
d) Apoye la limpieza y retirada de desechos contaminados por mercurio en Camboya y recomiende una indemnización por los daños causados directamente por esos desechos;

She had undertaken a case study to assess measures taken by the Government of Kenya to sanitize a judiciary tainted by years of corruption.
La oradora hizo un estudio de un país para evaluar las medidas tomadas por el Gobierno de Kenya para sanear el poder judicial contaminado por años de corrupción.

2. Such an expulsion is prohibited, however, when it is tainted with discrimination or arbitrariness.
2. Sin embargo, esa expulsión queda prohibida si está contaminada por la discriminación o la arbitrariedad.

Avoiding infection through tainted blood by testing all blood units before the blood is given to patients requiring transfusions;
Prevención de la infección por sangre contaminada controlando todas las bolsas de sangre antes de realizar la transfusión de sangre a los pacientes que la necesitan;

It's not yet clear whether cheese at neighboring schools and stores in the area may also be tainted.
Todavía no está claro si el queso de las escuelas del vecindario y de las tiendas de la zona podría estar contaminado.

- her testimony will be tainted.
- su testimonio estará contaminado.

The cells we want cannot be tainted.
Las células que queremos no pueden estar contaminadas.

...may also be tainted.
... también puede estar contaminada.

Unregistered pharmaceuticals could be tainted and even cause an outbreak.
Productos sin registrar podrían estar contaminados y provocar un brote.

Any testimony he gives won't be tainted by his co-conspirator status.
Su testimonio no estará contaminado por su condición de cómplice.

The Trinity must be tainted by it;
La Trinidad estará contaminada por ella.

The melange itself was tainted.
La melange estaba contaminada.

So my information is tainted.
–O sea que mi información está contaminada.

We do not feel tainted.
No nos sentimos contaminados.

Tainted by incest and murder.
Contaminada por el incesto y el asesinato.

They ate something tainted. They died.
Comieron algo contaminado. Murieron.

Please, Richard, you are tainted.
—Por favor, Richard, estás contaminado.

She’s tainted, Snake Head.”
Está contaminada, Cabeza de Serpiente.