Translation for "be surer" to spanish

Be surer

• estar más seguro
• ser más seguro

Translation examples

estar más seguro

Men took more risks when they were stressed, became more focused on big wins, even when they were costly and less likely; while women tended to look for more smaller, surer successes.
Sometidos a presión, los hombres asumieron más riesgos, se centraron más en los grandes triunfos, incluso si estos eran más caros y menos probables, mientras que las mujeres tendieron a centrarse en éxitos menores pero más seguros.

But if we are to make meaningful headway with the Programme of Action, if we are to tackle the new and emerging issues that now confront small island developing States and if we are determined to put these most vulnerable countries on a surer path to sustainable development -- then the priorities that are set in Mauritius must not only be realistic and achievable but should command the full and genuine support of the international community.
Pero si queremos progresar de manera significativa con el Programa de Acción, si queremos resolver las cuestiones nuevas e incipientes a que ahora se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo y si estamos decididos a poner a esos países especialmente vulnerables en un camino más seguro hacia el desarrollo sostenible, las prioridades que se fijen en Mauricio no sólo deberán ser realistas y no sólo deberán poder alcanzarse, sino que tendrán que gozar del apoyo pleno y genuino de la comunidad internacional.

Finally, research was showing that wage work on large-scale farms could provide more reliable income and a surer way out of poverty than small-scale farming, calling into question microcredit schemes and land redistribution encouraging people to "pull themselves up by their bootstraps".
Por último, los estudios indicaban que el trabajo asalariado en las haciendas grandes podía ofrecer ingresos más sostenidos y un medio más seguro para superar la pobreza que la agricultura en pequeña escala, cosa que ponía en entredicho los planes de microcrédito y la redistribución de las tierras que animaban a la gente a salir adelante por sus propios medios.

Adoption cannot be cancelled, for the better, permanent, surer protection of the adopted child.
En aras de una protección mayor, permanente y más segura del niño adoptado, no se puede anular la adopción.

This dialogue provides the internal force that can work out a faster and surer formula for building a world of freedom, justice and peace, and a civilization of love, thereby giving life to what the Psalmist envisioned -- a world where love and truth will meet and justice and peace will kiss.
Este diálogo proporciona una fuerza interna capaz de crear una fórmula más rápida y segura de lograr libertad, justicia y paz en el mundo, así como una civilización de amor, dando vida de ese modo a la visión de los salmistas: un mundo donde sea posible encontrar amor y verdad y en el que se fundan en un abrazo la justicia y la paz.

She’s surer of herself.
Está más segura de sí misma.

Harder, calmer, and surer.
Más fuerte, más sereno, más seguro.

She grew surer of herself.
Ella se sintió más segura de sí misma.

"This is a surer spell," he said.
Éste es un conjuro más seguro —afirmó—.

Their bodies spoke a surer language.
Sus cuerpos hablaban un idioma más seguro.

Chris sounds better, surer.
Chris suena mejor, más seguro.

The more I thought, the surer I was.
Cuanto más lo pensaba, más segura estaba.

Eve was on surer ground now.
Eve pisaba ahora terreno más seguro.

Judd was on surer ground now.
Judd se sentía ahora en terreno más seguro.

Now Jack was on surer ground.
Ahora Jack sentía que pisaba un terreno más seguro.