Translation examples
No one will be sold.
Nadie va a ser vendido.
Furniture must be sold.
Los muebles han de ser vendidos.
- You want to be sold, boy?
¿Quieres ser vendido, chico?
Nasse had to be sold.
Nasse tuvo que ser vendida.
That could probably be sold.
Eso probablemente podría ser vendido
it must be sold.
Debe ser vendido.
They can't be sold.
No pueden ser vendidas.
It's ready to be sold
Está listo para ser vendido.
I don't want to be sold off
No quiero ser vendida.
And it eventually had to be sold.
Y tuvo que ser vendida.
“Is that what I want to be, sold?”
—¿Es eso lo que quiero, ser vendido?
I-my eternal being-is to be sold.
Yo… mi yo eterno… va a ser vendido».
“These women could be sold in Ar,”
—Estas mujeres podrían ser vendidas en Ar.
It can be sold to the last acre.
Pueden ser vendidas hasta el último acre.
"Just that your sister is to be sold." Lughnasa.
Vuestra hermana está a punto de ser vendida. Lughnasa.
Could the clone be sold to Miles?
¿Podía el clon ser vendido al propio Miles?
Tony was eager to be sold down the river.
Tony estaba ansioso de ser vendido río abajo.
Those other assets could be sold and used as compensation for victims.
Esos otros activos podrían venderse y utilizarse para indemnizar a las víctimas.
Shares and quotas can be transferred, divided and bought or sold.
Los porcentajes y cuotas pueden transferirse, dividirse y comprarse o venderse.
Vaccinations and medicine should not be sold.
Las vacunas y las medicinas no deben venderse.
However, these technologies and products cannot be sold in the United States;
Sin embargo, esas tecnologías y productos no pueden venderse en los Estados Unidos;
Apart from these exceptions, shares should be sold at their full value.
Aparte de esas excepciones, las acciones deben venderse por la plenitud de su valor.
This obligation may not be ceded, sold, redeemed or renounced.
Esta obligación no puede cederse, venderse, compensarse ni renunciarse.
The slaves can be bought and sold freely.
Pueden comprarse y venderse libremente.
52. Financial products are often sold via intermediaries.
52. Los productos financieros suelen venderse por conducto de intermediarios.
There is also a Selection Sub-Committee which advises on items to be sold.
Existe también un Subcomité de Selección que asesora sobre los artículos que han de venderse.
And you went and sold yourself to the Germans.
Y fue a venderse a los alemanes.
the stock can be sold;
las acciones pueden venderse;
The Cadillac could not be sold.
El Cadillac no pudo venderse.
No, birds are not to be sold for a song;
No deben venderse pájaros por una canción;
These should be sold for the benefit of the people.
Deberían venderse en beneficio del pueblo.
The meat should be sold before it rots.
La carne debería venderse antes de que se pudra.
But the Wounded Woods cannot be sold.
De todos modos, los Bosques Heridos no pueden venderse.
Those who sold were not forced to sell.
Quienes se vendían aquí no eran obligados a venderse.
Part of the stock could be sold publicly.
Parte de las acciones podrían venderse al público.