Translation for "be so cold" to spanish

Be so cold

• ten mucho frio
• ser tan frío

Translation examples

ser tan frío

YES, CAN BE SO COLD.
sí, puede ser tan frío.

- How can you be so cold?
¿Cómo puedes ser tan frío?

How could you be so cold?
¿Cómo puede ser tan frío?

How could he be so cold?
¿Cómo pudo ser tan frío?

It's inhuman to be so cold.
Es inhumano ser tan frío.

They looked at me, wondering that I could be so cold.
—Las Grullas me miraron, preguntándose cómo podía yo ser tan frío—.

It might be so cold that it would kill the baby with its first breath.
Podía llegar a ser tan frío que matara al bebé con su primer aliento.

I open the door leading outside, and it is too beautiful and sunny to be so cold.
—Abro la puerta que da al exterior y el día es demasiado hermoso y soleado para ser tan frío.

I took it from her, and was surprised that such unearthly fire could be so cold to touch.
La cogí y me sorprendió que ese objeto de tan cálidos destellos pudiera ser tan frío al tacto.

“Necessity is one thing. But how can you be so cold about killing innocent people?”
—Una cosa es la necesidad, ¿pero cómo puedes ser tan frío en lo que respecta a asesinar a gente inocente?

Oh, Armand, how can you be so cold and cruel when you have said, after all, that you do love me a little?
—¡Oh, Armand, cómo puede usted ser tan frío y tan cruel después de decirme que me amaba un poquito!

He wouldn't have thought it would be possible to be so cold-blooded, but it wasn't cold blood; it was weanness, relief from tension, the feeling that someone else was making decisions, that he himself might be totally relaxed at last.
No hubiera creído posible ser tan frío, pero no se trataba de sangre fría, era agotamiento, era alivio de la tensión, la sensación de que otro tomaba las decisiones, de que podía por fin relajarse del todo.