Translation for "be self sustaining" to spanish

Be self sustaining

• ser autosuficiente
• ser auto-sostenible

Translation examples

ser autosuficiente

Experts also considered that any entrepreneurship-promoting framework should be acceptable to the private sector, provide interlinkages and be self-sustainable.
Los expertos también consideraron que cualquier marco de promoción del espíritu empresarial debía ser aceptable para el sector privado, proporcionar vinculaciones y ser autosuficiente.

(d) Areas where the unit has a "self-sustainment" responsibility will be inspected with a view to an assessment of whether the sustainment capability is sufficient and satisfactory.
d) Se podrán inspeccionar los sectores en que la unidad se haya comprometido a ser "autosuficiente" con miras a determinar si se cumplen los requisitos correspondientes.

Areas where the contingent has self-sustainment responsibilities may be inspected with a view to an assessment of whether the sustainment capability is sufficient and satisfactory.
Los aspectos en que la unidad se haya comprometido a ser autosuficiente se podrán inspeccionar con miras a determinar si se cumplen los requisitos correspondientes de manera suficiente y satisfactoria.

The mediator may then aim to intervene in the process in order to restore the necessary conditions for the agreement to be self-sustaining again.
Entonces, el mediador procurará intervenir en el proceso a fin de restaurar las condiciones necesarias para que el acuerdo vuelva a ser autosuficiente.

The establishment of UNMIK authority had been smooth, but required continuous follow-up to become self-sustaining.
La UNMIK había establecido su autoridad sin tropiezos, pero ésta requería un seguimiento constante para poder llegar a ser autosuficiente.

42. The Kosovo economy continues to be far from self-sustaining.
La economía de Kosovo aún dista mucho de ser autosuficiente.

The special purpose vehicle business model is designed to achieve self-sustainability.
El modelo empresarial de sociedad con fines específicos está diseñado para ser autosuficiente.

This is because it takes some time for innovations to become self-sustaining.
Ello se debía a que se necesitaba algún tiempo para que las innovaciones pudieran ser autosuficientes.

Stage Two will aim to consolidate the Network's operations over a two-year period, after which it should be self-sustaining.
En la etapa dos se procurará consolidar las actividades de la Red en un período de dos años, después del cual debería ser autosuficiente.

Big Jasper and Little Jasper are islands, and they’re nowhere near self-sustaining.
El Gran Jaspe y el Pequeño Jaspe son islas, y están lejos de ser autosuficientes.

Guild ships were designed to be self-sustaining for months and even years—they had to be, because the transit time between Interdependency systems using the Flow ranged between two weeks to nine months—but there’s a difference between being self-sustaining for five years or a decade, as the largest guild ships were, and being self-sustaining forever.
Las naves de los gremios estaban diseñadas para ser autosuficientes durante meses e incluso años (no podía ser de otra manera, ya que los viajes entre sistemas de la Interdependencia a través del Flujo tenían una duración de entre dos semanas y nueve meses), pero hay una diferencia entre ser autosuficiente durante cinco años o una década, como lo eran las naves más grandes de los gremios, y serlo perpetuamente.

Worldships are meant to be self-sustaining, they say, and the more we swap resources among worlds, the more we upset the delicate balance of the ships.
Las mundonaves están diseñadas para ser autosuficientes, dicen, y cuantos más recursos intercambiamos entre mundos, más alteramos el delicado equilibrio de las naves.

The discovery of the rich lithium veins and the realization that they might have something to sell and become self-sustaining, followed by the backbreaking labor to pull the ore from the ground with primitive tools. All worth it, though.
Luego descubrieron las grandes vetas de litio y se dieron cuenta de que quizá tenían algo para vender, lo que les permitiría ser autosuficientes. Trabajaron sin descanso para extraer el mineral de la tierra con unas herramientas primitivas. Pero valió la pena.