Translation for "be round the corner" to spanish

Be round the corner

• estar a la vuelta de la esquina
• ser vuelta de la esquina

Translation examples

estar a la vuelta de la esquina

And I was struck by the comments from the Ambassador of Colombia -- also picked up by the Ambassador of Pakistan -- that it could be useful, experimental perhaps, to try to be a little bit more in brainstorming mode among ourselves, because October is actually just round the corner and we have a lot of work to do between now and then.
Me llamaron la atención las observaciones del Embajador de Colombia, reiteradas por el Embajador del Pakistán, de que podría ser útil, incluso experimental, tratar de fomentar el intercambio de ideas entre nosotros, porque lo cierto es que octubre está a la vuelta de la esquina y aún nos queda mucho por hacer hasta entonces.

The one round the corner.
—El que está a la vuelta de la esquina.

Round the corner, that’s right.
A la vuelta de la esquina, eso es.

It’s just round the corner.
Está a la vuelta de la esquina.

Death is round the corner.
La muerte está a la vuelta de la esquina.

The station’s just round the corner.’
La comisaría está a la vuelta de la esquina.

And peace just round the corner.
Y la paz está a la vuelta de la esquina.

Parked it round the corner.
—He aparcado a la vuelta de la esquina —explicó él.