Translation for "be around corner" to spanish

Be around corner

• estar a la vuelta de la esquina
• estar cerca de la esquina

Translation examples

estar a la vuelta de la esquina

Michel, they were following me down the crooked lanes and around corners.
Michel, me seguían por las callejuelas tortuosas y a la vuelta de las esquinas.

Ever since, she had been able to see around corners and the corners beyond those corners.
Desde entonces, había sido capaz de ver a la vuelta de la esquina y más allá de las esquinas.

He feels pursued by bad luck, as if bad luck is a feral dog, lurking along behind him, following his scent, lying in wait around corners.
Se siente perseguido por la mala suerte, como si la mala suerte fuera un perro rabioso que lo acecha, le sigue el rastro, lo aguarda con paciencia a la vuelta de cada esquina.

I had the sleepless feeling you sometimes get in the final hours of a bad case, that you can see around corners, if you want to, and down into the darkness in human beings.
Tenía la sensación de insomnio que se tiene a veces al final de un caso difícil, cuando uno puede ver, si lo desea, a la vuelta de las esquinas y en las profundidades oscuras de los seres humanos.

While his parents entertained their guests in the garden outside, discussing Victoria's ascension to the throne or the Chartist reforms, Robert would follow the doll as it marched down the corridors of the family home, turning it around corners or back where it came from.
Mientras sus padres recibían a sus invitados en el jardín, charlando sobre la ascensión al trono de Victoria o las reformas carlistas, Robert seguía la marcha del muñeco por los pasillos del hogar familiar, haciendo que diese la vuelta a las esquinas o que volviese sobre sus pasos.

I wanted you to see the men in salmon-colored pants and white linen and bright sweaters tied around their necks, the men who disappeared around corners and circled back in luxury cars, with the top down, loving their lives. All of them smoking.
Quería que vieras a los hombres con pantalones de color salmón, camisas blancas y jerséis de colores vivos anudados en torno al cuello, a los hombres que desaparecían a la vuelta de la esquina y volvían a aparecer en coches de lujo, con la capota bajada, amando sus vidas. Todos fumando.