Translation for "be restricted" to spanish

Be restricted

• estar restringido
• restringirse

Translation examples

estar restringido

Severely restricted:
Rigurosamente restringido:

Restricted tendering
Licitación restringida

Temporary restricted
Restringido transitoriamente

The entire population of these cave angel fish seems to be restricted to just two small caves.
Toda la población de éstos peces angel de las cuevas parece estar restringida sólo a dos pequeñas cuevas.

- That should be restricted.
-Eso debe estar restringido.

Your computer access will be restricted.
Tu acceso a las computadoras estará restringido.

The college is restricted.
El colegio está restringido.

This is a restricted area.
—Esta es una zona restringida.

Person of restricted growth?
—¿De crecimiento restringido?

"No." So that was restricted, too.
—No. Así que eso había sido restringido también.

restringirse

Their activity, however, may be restricted.
Sin embargo, puede restringirse su actividad.

This right may not be restricted in any circumstances.
Este derecho no podrá restringirse en ninguna circunstancia.

The use of exigency provisions should be restricted.
Debe restringirse el uso de disposiciones de emergencia.

The Committee's agenda should in no way be restricted.
El programa del Comité no debe restringirse de ningún modo.

:: The issues should be restricted to these three clusters:
:: Las cuestiones deben restringirse a estos tres grupos:

Conditions in which citizens' rights and freedoms may be restricted
Condiciones en que pueden restringirse los derechos y libertades de un

Access to this legal remedy cannot be denied or restricted.
El acceso a ese recurso no podrá denegarse ni restringirse.

Poverty cannot be restricted to certain pockets.
La pobreza no puede restringirse a algunos bolsillos.

The exercise of the aforementioned right may not be restricted.
El ejercicio de este derecho no puede restringirse.

The power vested in the Prosecutor should be restricted.
Deben restringirse los poderes conferidos al Fiscal.

I think it should be restricted.
Considero que su lectura debe restringirse.

It’s a major error to restrict one’s worship to the Nine, as I—Never mind.
Restringirse a adorar a los Nueve es un error enorme, como yo… No importa.

In order to retain the essential freedoms there would have to be restrictions on others;
Si se deseaba conservar las libertades esenciales, debían restringirse las restantes;

There’s no reason why the Sherlock Holmes spirit ought to be restricted to Homo sapiens.
No hay ninguna razón por la que el espíritu de Sherlock Holmes deba restringirse al Homo sapiens.

The police were telling him that because of the “specific threat” his activities would have to be restricted even further.
La policía insistía en que, con motivo de la «amenaza concreta», sus actividades debían restringirse aún más.

Outdoors work should be restricted to an hour in the early mornings and another in the late afternoons, when the sun is low.
El trabajo en el exterior tendría que restringirse a una hora temprano por la mañana y otra a la caída de la tarde, cuando el sol está bajo.

'Oh.' The syllable summed up so much disapproval that for a moment the teacher seemed prepared to restrict herself to it.
—Oh —la sílaba contenía tanta desaprobación que, por un momento, la profesora pareció dispuesta a restringirse a ella—.

said the Major tiredly, "is going to have to restrict herself to the point where she'll feel that jail would be preferable.
—Sally —dijo el mayor, cansadamente— va a tener que restringirse hasta sentir que la cárcel sería preferible.

No, not a standard, exactly: a belief, a conviction that his talent need not be restricted to delineating things which his conscious mind assures him are American reactions.
No, no un modelo exactamente: la creencia, la convicción de que el talento no necesita restringirse a precisar cosas que su juicio le garantiza que son reacciones americanas.