Translation for "be request" to spanish

Be request

• ser solicitud
• ser pedido

Translation examples

ser solicitud

For countries participating in the subregional planning meetings, requests for national follow-up seminars may be one indicator of success, while another could be requests for technical assistance related to the actions identified as a result of these meetings.
En el caso de países que participan en reuniones de planificación subregionales, las solicitudes de celebración de seminarios nacionales de seguimiento puede ser un indicador del éxito, mientras que el otro podrían ser solicitudes de asistencia técnica relacionada con las medidas señaladas como resultado de estas reuniones.

ser pedido

In the case where a woman has been raped, the abortion can be done taking no account of the criteria but it must be requested by the woman if she is more than 18 years old or age or continuously requested by her parents or her tutors if she is under 18 years old.
- en caso de que la mujer hubiere sido violada, el aborto se podrá llevar a cabo aunque no se cumplan los requisitos enumerados supra, pero entonces tendrá que ser pedido expresamente por la mujer, si tuviere más de 18 años, o requerido con insistencia por sus padres o tutores, si tuviere menos de esa edad.