Translation for "be regulated" to spanish

Be regulated

• ser regulado
• ser regulados

Translation examples

ser regulado

It was not only expensive, it's use came to be regulated by law.
No sólo era caro, su uso llegó a ser regulado por la ley.

Evolving technologies can no longer be regulated.
La evolución tecnológica ya no puede ser regulada.

They saw early on that it would be regulated, that it wasn't gonna be this big, and have no one be interested in regulating it.
Vieron desde el principio que iba a ser regulado, que no iba a ser tan grande, y no tienen a nadie estará interesado en la regulación de la misma.

So until the countries of the world come together to create some kind of body that can actually make rules over the catch limits and conservation for the deep seas, theyre not going to be regulated in any effective way.
Así que hasta que los países del mundo se reúnan para crear algún tipo de organización que pueda realmente cumplir las reglas sobre los límites acordados y la conservación de los mares profundos, no van a ser regulados en ninguna forma efectiva.

But our possession of them has to be regulated by law.
Pero su posesión debe ser regulada por la ley.

It should be regulated.
Se debe ser regulada.

The light and heat to the hydro plant also needs to be regulated constantly.
La luz y el calor de la hidroplanta también tienen que ser regulados. La experiencia es vital.

There is an assumption that vitamins are basically like drugs and should be regulated like drugs.
Hay una creencia de que las vitaminas son, básicamente, cómo las drogas... y deben ser reguladas como medicamentos.

“‘Magic must be regulated, managed, and controlled.
—La magia debe ser regulada, administrada y controlada.

It led to the sinister belief that procreation should somehow be regulated and directed.
Condujo a la siniestra creencia de que la procreación tenía que ser regulada y dirigida de alguna forma.

Every one tries, in other words, to overpopulate the world, and must be regulated by something outside itself.
En otras palabras, cada una intenta superpoblar el mundo, y debe ser regulada por algo externo.

The close connection of songs to sex and violence has always shocked, and thus must be regulated.
La íntima vinculación que existe entre las canciones y el sexo y la violencia siempre resulta impresionante, y por ello ha de ser regulada.

A man’s moral well-being also depended upon logos, because such qualities as courage or generosity had to be regulated by reason.
El bienestar moral de un hombre también dependía del logos, porque cualidades tales como el valor o la generosidad debían ser reguladas por la razón.

When they asked if they could have her back and put her back in her cradle for the night, I handed her over without reluctance, for the delight of holding her was too much for me. I felt as well as they that such pleasure should be regulated and rationed.
Cuando me preguntaron si podían llevársela ya y ponerla en la cuna para la noche, no me costó entregársela, pues el placer de tenerla en mis brazos era demasiado para mí, también yo sentía, como ellas, que ese placer había de ser regulado y racionado.