Translation for "be recorded" to spanish

Be recorded

• ser grabado
• grabarse

Translation examples

ser grabado

Is being recorded so terrible?
¿Ser grabado es tan terrible?

Ready to be recorded for posterity?
¿Preparada para ser grabada para la posteridad?

Dash, I really do not want to be recorded.
Dash, realmente no quiero ser grabada.

You know how I feel about being recorded.
Sabes como me siento sobre ser grabado.

It all wanted to be recorded.
Todos querían ser grabados.

your conversation can be recorded.
Sepa que su conversación puede ser grabada.

Arrange for anything he says to be recorded.
Todo lo que diga deberá ser grabado.

He's paranoid about being recorded.
Tiene paranoia a ser grabado.

Your message cannot be recorded.
Su mensaje no puede ser grabado.

This interview is being recorded
Este interrogatorio va a ser grabado

The queen hated being recorded, and she’d demanded there be no recording devices at the annual ball when she was his special guest.
La reina odiaba ser grabada y había ordenado que no hubiera ningún tipo de dispositivo de grabación en el baile anual donde había sido su invitada especial.

Not the kind of thing most people would be interested in unless you’re trying to record people who really don’t want you to be recording them.”
No son algo que vaya a interesar al común de los mortales, salvo que estés intentando grabar a gente que bajo ningún concepto desea ser grabada.

They could be recorded and perhaps traced-especially since if it was Net Force, they had enough computer power to brute-force their way through programmer profiles.
Podían ser grabadas y tal vez localizadas, especialmente tratándose de Net Force, que disponía de suficiente potencia informática para abrirse camino entre los perfiles de los programadores.

grabarse

Experience suggests that the meetings of the board of experts should be video recorded.
La experiencia sugiere que las reuniones de la junta de expertos deberían grabarse en vídeo.

An individual's location can be ascertained, and their text messages read and recorded.
Puede establecerse la ubicación de una persona y leerse y grabarse sus mensajes de texto.

All questioning of persons under 12 years of age must also be recorded.
Además, deben grabarse todos los interrogatorios de personas menores de 12 años.

Audio-visual recordings have to be made of statements by persons under 16.
534. Las declaraciones de las personas menores de 16 años deben grabarse con medios audiovisuales.

Section 51 provides that communications between a detainee and their client must not be listened to or recorded.
Conforme al artículo 51, la comunicación entre el detenido y su abogado no debe escucharse ni grabarse.

150. The deposition of the child shall be made in writing and shall be recorded on an audiovisual medium, when possible.
150. El testimonio del niño deberá consignarse por escrito y grabarse por medios audiovisuales cuando sea posible.

Examinations are to be videotaped and may also be recorded on audiotape.
Los exámenes pueden filmarse y grabarse en cintas audiovisuales.

Police questioning of children must be recorded on video.
Los interrogatorios de niños por la policía deben grabarse en vídeo.

Memories could be recorded and transferred, after all.
Los recuerdos podían grabarse y transferirse, después de todo.

The keyboard parts, however, were still to be recorded.
Sin embargo, las partes de teclado aún tenían que grabarse.

anything transmitted can be recorded and usually is.
Cualquier cosa que se transmita puede grabarse y por lo general ese es el caso.

There could be no mobile phones for them, no system where numbers could be recorded.
Para ellos no había teléfonos instalados en automóviles, ni sistemas en que pudiesen grabarse los números.

Yet there was the last cassette with a metallic tapping so faint it was hardly worth recording.
Sin embargo, estaba la última cinta, con un toque metálico tan tenue que apenas merecía grabarse.

He claimed he had devised a new holophonic system that could be recorded simply onto stereo tape.
Aseguraba que había diseñado un nuevo sistema holofónico que podía grabarse directamente en una cinta estéreo.

Holden put his terminal on the table, angled up to record his face, and said, “Alex.
Holden dejó el terminal sobre la mesa, lo colocó un poco levantado para grabarse la cara y dijo: —¿Qué tal, Alex?

But such combat had taken place in the vacuum of space, with only faint sounds recorded via metal conduction.
Pero esos combates habían tenido lugar en el vacío del espacio, donde sólo podían grabarse leves sonidos conducidos por el metal.

There used to be a sort of karaoke booth on Saint Mark’s, where anyone could go in and record themselves.
Antes solía haber una especie de cabina de karaoke en Saint Mark’s Place donde cualquiera podía entrar y grabarse a sí mismo.