Similar context phrases
Translation examples
For example, independent newspapers — which had to be printed in Lithuania because printing presses and distribution networks inside Belarus were entirely government—controlled — were often confiscated at the time of importation.
Por ejemplo, los periódicos independientes (que tienen que ser impresos en Lituania ya que las imprentas y las redes de distribución dentro de Belarús están totalmente controladas por el Gobierno) son confiscados frecuentemente cuando se importan.
A.2.22 The requirements of $596,500, including an increase of $270,500, cover the cost of printing expendable office supply forms that cannot be printed internally ($27,800) and systems design and development, including software for management information technology systems and specialized applications for conference services ($568,700).
A.2.22 La cantidad de 596.500 dólares, que representa un aumento de 270.500 dólares, permitirá sufragar el costo de la impresión de formulario de oficina fungibles que no pueden ser impresos por los servicios internos (27.800 dólares) y el diseño y desarrollo de sistemas, incluidos programas informáticos para sistemas, de gestión de la información y aplicaciones especializadas para los servicios de conferencias (568.700 dólares).
2.50 The estimated requirements of $324,000, reflecting a decrease of $1,892,400, would cover systems design and development, including software, of management information technology systems and specialized applications for conference services ($297,600), as well as the costs of printing expendable office supply forms that cannot be printed internally ($26,400).
Las necesidades estimadas de 324.000 dólares, que incluyen una disminución de 1.892.400 dólares, sufragarían el diseño y el desarrollo de sistemas, incluidos programas informáticos, para sistemas de gestión de información y aplicaciones especializadas para servicios de conferencias (297.600 dólares) así como los gastos de impresión de formularios de oficina fungibles que no pueden ser impresos por los servicios internos (26.400 dólares).
Not the first time the First Amendment's been liberally interpreted when the Godfrey name might be printed.
No es la primera vez que la primera enmienda se interpreta de manera liberal cuando el nombre Godfrey quizás podría ser impreso.
From the large machine that stores all the information you put in it to be printed back later by anyone who has your code?
¿Desde la máquina grande que almacena toda la información que metes para ser impresa después por cualquiera que tenga tu código? No puede hacer eso.
Low-cost weapons... can be printed whenever they're needed by precincts or platoons around the world.
Las armas de bajo coste podrían ser impresas en el momento que se necesitaran en comisarías o pelotones alrededor del mundo.
But a digital file, in order to be physical, has to be printed, and there can be thousands of 'em.
Sin embargo, un archivo digital, para que sea algo tangible, tiene que ser impreso, y puedes hacer miles de impresiones.
If we can reduce the number to 31 precisely, then the illustrations for the entire book could be printed on a single sheet of paper using what we call the three-colour process, that you desire, and at a relatively low level of cost. Yes?
Si pudiéramos reducir el número a 31 precisamente entonces las ilustraciones del libro entero podrían ser impresas en una sola hoja de papel usando lo que llamamos el proceso de tres colores que usted desee, y a un relativamente bajo costo. ¿Sí?
And these codes can be printed out right here in this man's lab.
Y estos códigos pueden ser impresos aquí, en el laboratorio de este hombre.
U.S. currency used to be printed using plates.
La moneda americana solía ser impresa usando planchas.
The cards for my marriage was about to be printed...
Las invitaciones para mi casamiento estaban por ser impresas.
But even this murmur had to wait more than a century to be printed.
Pero incluso el susurro iba a tener que esperar más de un siglo para ser impreso.
These are not supposed to be printed out, but it is still easier to read things on paper where the letters are absolutely still.
Se supone que no deben ser impresos, pero es más fácil leer cosas en papel porque las letras están absolutamente quietas.
This paper…» he flicked the small sheet gummed on to the first page of the licence, which carried the licence number and the full name of the holder… «could be printed by a child's printing set.
Este papel ... –agregó, señalando la hojita pegada a la primera página de la cédula, que llevaba el número del permiso y el nombre completo del titular–podría ser impreso con un sello de juguete.
The four volumes should be printed in the manner of loose-leaf notebooks allowing one to close earlier gaps with later disclosure.
Los cuatro volúmenes deberían ser impresos a la manera de una libreta de hojas sueltas que permitiera confrontar de cerca los primeros atisbos con los descubrimientos de última hora.
So the menu for Seth’s first dinner party went to the Courier office to be printed and came back a packet of handsome gilt-edged cards, laced with silk ribbons in the Azanian colours and embossed with a gold crown.
Así, pues, el menú para la primera cena ofrecida por Seth fue a la oficina del Courier para ser impreso, y de allí se recibió después un paquete de magníficas tarjetas con los cantos dorados, sujetas con cintas de seda con los colores azanianos y en las que campeaba, grabada, una corona dorada.
:: Design printing requirements and produce final copies
:: Diseñar los elementos que hayan de imprimirse y producir las copias definitivas
Each return must be downloaded, printed out and compared manually.
Cada declaración debe descargarse, imprimirse y compararse manualmente.
Even today, only 50 per cent of the required text books and bibliographies can be printed.
Todavía hoy pueden imprimirse únicamente el 50% de los libros de texto y de la bibliografía que se necesitan.
- The second (and the last printed) announcement has been posted on the ISDR website: www.unisdr.org/wcdr.
- El segundo anuncio (y último en imprimirse) se ha incorporado al sitio web de la EIRD: www.unisdr.org/wcdr
(c) The name and address of the printers at which the newspaper or periodical is to be printed;
c) Nombre y dirección de la imprenta en la que debe imprimirse el periódico o la publicación periódica;
This information (for example, the title, publisher, etc.) should be printed as registered and not altered at will.
Esa información (por ejemplo, el título, el editor, etc.) debe imprimirse como se había registrado y no debe modificarse de ninguna manera.
The Handbook is printed out as the product of an underlying software.
El Manual puede imprimirse utilizando el programa informático correspondiente.
You've told me lots more that never got into print.
Me has contado muchísimo más que nunca ha llegado a imprimirse.
The last page finished printing and the machine fell silent.
La última página terminó de imprimirse y la máquina guardó silencio.
One day there's no salt, another day no newspapers can be printed because there's no paper.
Un día no hay sal, otro no pueden imprimirse los periódicos por falta de papel.
It was an engraver's plate, and one glance told him that it was the finished plate from which £5 notes could be printed.
Era una plancha de grabador, y le basto una ojeada para comprender que con ella podían imprimirse billetes de cinco libras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test