Translation for "be pretentious" to spanish

Be pretentious

• ser pretencioso
• pretencioso

Translation examples

ser pretencioso

And that's what poor filmmakers, in a way, that's their greatest horror, is to be pretentious.
Ése es el mayor horror para los pobres directores, ser pretenciosos.

So here you are, on one hand, trying to aspire to really do something, on the other hand, you're not allowed to be pretentious.
Por un lado, aspirar a algo, por el otro, no puedes ser pretencioso.

Have you ever noticed that the people who make fun of people for being pretentious are usually the pretentious ones?
Te diste cuenta que los se burlan de la gente por ser pretenciosa, son generalmente los pretenciosos.

I can be pretentious, huh?
Puedo ser pretencioso, ¿no?

It's the one area where I'm not really able to be pretentious.
Es la única área en la que realmente no soy capaz de ser pretencioso.

Somehow, he managed with all the intelligence, all the humour, all the irony, all the amazing musicianship... Always managed to not be pretentious.
Además, pese a toda su inteligencia, su gran sentido del humor, su ironía y su gran calidad como músico, se las arregló para no ser pretencioso.

Besides, even as a child I found Hemingway to be pretentious and over-mannered.
Además, tal como un niño que encontré Hemingway ser pretencioso y educado.

the result was certain to be pretentious, full of the strain of standing on tiptoe.
el resultado, sin duda, tendría que ser pretencioso, y se notaría la tensión por el gran esfuerzo.

pretencioso

He affirmed therein that in an address to the nation, the President had used an outrageously condescending paternalistic and pretentious tone.
Afirmaba que en una alocución a la nación, el Presidente había utilizado un tono escandalosamente condescendiente, paternalista y pretencioso.

The Security Council too has not been spared from these illegal and pretentious schemes.
El Consejo de Seguridad tampoco se ha librado de estas intrigas ilícitas y pretenciosas.

This pretentious contention by the Greek Cypriot side ignores the present realities on the island of Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within its respective territory.
Esa pretenciosa reclamación de la parte grecochipriota es ajena a la realidad existente en Chipre, es decir, la existencia de dos Estados independientes, cada uno de los cuales ejerce su soberanía y tiene jurisdicción sobre su territorio respectivo en la isla.

I mention all these things as humble national experience, not as a pretentious global lesson.
Menciono lo anterior como humilde experiencia nacional, no como pretenciosa lección global.

This pretentious contention by the Greek Cypriot side ignores the present realities on the ground, namely, the existence of two independent, self-governing States on the island of Cyprus, each exercising sovereignty and jurisdiction within its respective territory.
Este pretencioso argumento de la parte grecochipriota es ajeno a la realidad existente sobre el terreno, a saber, la existencia de dos Estados independientes en la isla de Chipre, cada uno con soberanía y jurisdicción sobre su respectivo territorio.

Pretentious or not, it was good.
Pretenciosa o no, era buena.

It was a pretentious room.
La habitación era pretenciosa.

“It’s pretentious, too.
—Además de pretencioso.