Translation for "be preposterous" to spanish

Be preposterous

• ser absurdo
• descabellado

Translation examples

ser absurdo

Look, I know, given everything I've done, asking you to be with me right now would be preposterous.
Mira, lo sé, dado todo lo que he hecho, pedirte estar conmigo ahora mismo podría ser absurdo.

descabellado

Against that backdrop, my delegation considers it nothing short of preposterous for the North Korean delegation to question the human rights situation of another State.
Frente a este entorno, mi delegación considera poco menos que descabellado que la delegación de Corea del Norte cuestione la situación de los derechos humanos de otro Estado.

That preposterous scheme, whose authors could be counted on one hand, meant that the issue of the decolonization of Western Sahara should not be resolved on the basis of the right to self-determination according to United Nations principles.
Este descabellado planteamiento, cuyos autores se cuentan con los dedos de una mano, implicaría que la descolonización del Sáhara Occidental no se resolvería mediante el ejercicio del derecho a la libre determinación y la doctrina de las Naciones Unidas.

53. Ms. Sinegiorgis (Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that Eritrea’s accusations against her country were preposterous and absurd and that it was important to put things in perspective to avoid any ambiguity.
La Sra. Sinegiorgis (Etiopía), en ejercicio de su derecho de respuesta, califica de absurdas y descabelladas las acusaciones formuladas contra su país por Eritrea, y dice que para evitar cualquier ambigüedad hay que poner las cosas en perspectiva.

It is completely preposterous that the United States, in running amok with war preparations for a northward invasion under the signboard of the fictitious "southward invasion", tries to justify its military occupation of south Korea by shifting the responsibility onto another's shoulders.
Resulta totalmente descabellado que los Estados Unidos, en sus locos preparativos para invadir hacia el norte bajo la ficción de una "invasión hacia el sur" intenten justificar su ocupación militar de Corea del Sur responsabilizando a otra parte.

The notion is preposterous that a nation should create a State only in order to gather its exiles in a neighbouring State.
Es descabellado el concepto de que una nación deba crear un Estado sólo para reunir a sus exiliados en un Estado vecino.

“That’s a preposterous idea.
—Es una idea descabellada.

More preposterous than the Eagle?
—¿Más descabellado que El Águila?

the image seemed preposterous and embarrassing.
la imagen le resultaba descabellada y embarazosa.

Or was he in truth living a preposterous dream?
¿O estaba viviendo en verdad un sueño descabellado?

I laugh at the folly and preposterousness of it all.
Me hace reír lo descabellado y ridículo de todo esto.

What could be more preposterous than that?
¿Qué actitud más descabellada que esa podía existir?

It hit me right then that it sounded preposterous.
Fue en ese momento cuando me pareció demasiado descabellado.