Translation for "be played" to spanish

Be played

• ser jugado
• jugarse

Translation examples

ser jugado

This sense of inadequacy, of being played with I... I was not accustomed.
Esta sensación de desadaptación, de ser jugado...

Toys... to be played with, broken, and thrown away at will.
Juguetes ... para ser jugado con , roto, y se tira a voluntad.

* There are games to be played *
* Hay juegos para ser jugados *

To be played with.
Para ser jugado con.

We being played again?
Hemos de ser jugado de nuevo?

War's a game that has to be played with a smile.
La guerra es un juego que debe ser jugado con una sonrisa.

It needs to be played beautifully.
Necesita ser jugado hermosamente.

I'M LIKE THAT'S HOW IT SHOULD BE PLAYED.
Creo que así es como debería ser jugado.

It appears I have allowed us to be played by Moscow.
Parece que he permitido ser jugado por Moscú .

I'm not some fuck toy to be played with and tossed aside.
No soy un juguete sexual para ser jugado y dejado de lado.

The rules of the game are Lenore, and to play is to be played.
Las reglas del juego son Lenore, y jugarlo es ser jugado.

My heart is not a game piece, to be played and discarded at will!
¡Mi corazón no es una pieza para ser jugada y descartada a tu antojo!

The game, for that is what it is, must be played on my terms and by my rules.
El juego, ya que eso es lo que es, debe ser jugado según mis condiciones y reglas.

He was certain Shelby Weiss could see it too, but there was a game to be played so that both men could deny, on oath, that their conversation had been about anything other than a condemned man’s desire for a fancy funeral.
Estaba seguro de que Shelby Weiss también podía verlo, pero había un juego que debía ser jugado para que los dos hombres pudieran declarar, bajo juramento, que su conversación había versado nada más que sobre el deseo de un funeral de lujo de un hombre condenado a muerte.

Generally, all the best mechanistic games — those which can be played in any sense «perfectly», such as grid, Prallian scope, "nkraytle, chess, Farnic dimensions — can be traced to civilisations lacking a relativistic view of the universe (let alone the reality).
Generalmente los mejores juegos mecanicistas –aquellos que pueden ser Jugados «perfectamente» en algún sentido de la palabra, como por ejemplo la Rejilla, el Enfoque Pralliano, el 'Nkraytle, el Ajedrez o las Dimensiones Fárnicas–, pueden ser atribuidos a civilizaciones que carecían de una visión relativista del universo, y mucho más de la realidad.

jugarse

As they tend to be played repeatedly, negative learning is strengthened and can contribute to reduced sensitivity to the pain and suffering of others as well as aggressive or harmful behaviour toward others.
Como suelen jugarse repetidamente, refuerzan el aprendizaje negativo y pueden contribuir a reducir la sensibilidad ante el dolor y el sufrimiento de los demás y a aumentar el comportamiento agresivo o dañino hacia otros.

Criminal jurisdiction – individual criminal jurisdiction – should not be played with in that way.
No debe jugarse de esa manera con la competencia penal, con la competencia penal individual.

Wanna play for a thousand bucks?
¿Quiere jugarse mil pavos?

Yes, it was like playing high-stakes poker;
Si, fue como jugarse el resto al póquer;

“All right, fine, but he also begins playing with his life.”
–Sí, desde luego, pero también empieza a jugarse la vida.

I was the Boleyn pawn that must be played to advantage.
Yo era el peón Bolena que debía jugarse para sacar provecho.

It is there the game between me and Arsène Lupin must be played.
Es allí donde debe jugarse la partida entre Arsenio Lupin y yo.

After all, every game must be played by certain rules.
Al fin y al cabo cada juego ha de jugarse con ciertas reglas.