Translation for "be perceptible" to spanish

Be perceptible

• ser perceptible

Translation examples

ser perceptible

Not by much, but enough to be perceptible.
No mucho más calor, pero sí lo suficiente para ser perceptible.

everything really happened in discrete jumps or jerks too small to be perceptible in everyday life.
todo ocurría en realidad en discretos saltos o sacudidas demasiado pequeñas para ser perceptibles en la vida cotidiana.

One felt them above hills and rocks, and they wouldn’t cease to be perceptible until the hammer struck the metal once more and other circles of sound were born so as to reproduce themselves, then others, which one listened to in innocent amazement, as one watches a firework display.
Se los oía por encima de las colinas y las rocas y, cuando aún no habían dejado de ser perceptibles, el martillo golpeaba de nuevo el metal y nacían otros círculos sonoros, seguidos de otros que uno escuchaba con inocente estupor, como se miran unos fuegos artificiales.

You might think that other features of the planet that played such a pivotal role in our history ought not to be perceptible in this map of human light – such as the global pattern of contrary wind bands and the great swirling currents of the ocean gyres.
El lector acaso piense que otras características del planeta que han desempeñado un papel tan crucial en nuestra historia no deberían ser perceptibles en este mapa de la luz humana, como, por ejemplo, el patrón global de bandas de vientos contrapuestas y las grandes corrientes que se arremolinan en los giros oceánicos.