Translation for "be patronizing" to spanish

Be patronizing

• ser condescendiente

Translation examples

ser condescendiente

Is that meant to be patronizing?
¿Pretendes ser condescendiente?

Why does it have to be patronizing?
¿Por qué esto tiene que ser condescendiente?

I don't like being patronized.
No me gusta ser condescendiente.

Well, I did warn you that she could be patronizing.
Bien, les advertí que podría ser condescendiente

I don't mean to be patronizing, but we have a kitchen full of dead Chia Pets that you can't take care of.
No quiero ser condescendiente, pero tenemos una cocina llena de Chia Pets muertos de los que no puedes encargarte.

There's no call to be patronizing.
No hay necesidad de ser condescendiente.

Still, Joel suspected that the professor wasn’t trying to be patronizing, just encouraging.
Aun así, Joel sospechó que el hombre no pretendía ser condescendiente, solo alentador.

The volcano was not to be patronized, after all, by such stale categories as grandeur and interest and beauty.
Al fin y al cabo no se podía ser condescendiente con el volcán y asignarle categorías tan rancias como grandeza, interés y belleza.

I do the best I can.” Lucy could not tell whether he meant to be patronizing, or whether he was merely ill at ease.
Hago lo que puedo. —Lucy no supo si Mockford pretendía ser condescendiente o simplemente desahogarse a su antojo.

It was Claude who seized the opportunity to be patronizing, when Gerhardt betrayed that he was utterly unable to select lumber by given measurements.
Fue Claude quien aprovechó la oportunidad de ser condescendiente cuando Gerhardt reveló que era completamente incapaz de seleccionar la madera con unas medidas dadas.

He knew he was galloping in among the sharpened stakes here, but he’d be damned before he’d be patronized. “Bribed?” said Vetinari. “My dear sir, seeing what you’re capable of for nothing, I’d hesitate to press even a penny in your hand.
Sabía que estaba galopando entre estacas aguzadas en ese momento, pero sería maldito antes de ser condescendiente. –¿Sobornado? –dijo Vetinari–. Mi querido señor, viendo que usted es capaz para nada, dudaría en colocar un solo penique en su mano.