Translation for "patronizing" to spanish

Patronizing

adjective

• protector

Translation examples

protector adjective

25. A relatively less dangerous environment -- just two parties, committed to peace, with competitive but congruent aims, lacking illicit sources of income, with neighbours and patrons committed to peace -- is a fairly forgiving one.
Una situación relativamente menos peligrosa -- sólo dos partes decididas a lograr la paz, con objetivos en competencia pero congruentes, sin fuentes ilícitas de ingresos, con vecinos y protectores decididos también a lograr la paz -- es bastante más propicia a la reconciliación.

88. Mrs. KARP said that full implementation of the Convention in Ireland required a change from a patronizing to a rights-oriented attitude and a better understanding of the holistic nature of the Convention and of the indivisibility and interdependence of children's rights so that issues were no longer compartmentalized.
88. La Sra. KARP dice que la aplicación cabal de la Convención en Irlanda requiere la sustitución de una actitud protectora por una actitud basada en los derechos y una mejor comprensión de la naturaleza holística de la Convención y la indivisibilidad e independencia de los derechos del niño, a fin de evitar una nueva fragmentación de las cuestiones.

72. Mr. KOLOSOV agreed and added that a patronizing approach towards children still appeared to prevail.
72. El Sr. KOLOSOV está de acuerdo y añade que en lo que respecta a los niños aún parece prevalecer un enfoque protector.

The unrestrained Armenian bandit units, with the help of their foreign patrons, virtually obliterated Khojaly from the face of the earth that night.
Esa noche, las bandas armenias con la ayuda de sus protectores extranjeros, prácticamente borraron la ciudad de Jodzhali de la faz de la tierra.

The "United Nations Command" has only been playing the role of fully patronizing the United States and the south Korean puppets in their war provocation machinations and arms build-up on the Korean peninsula.
El "Mando de las Naciones Unidas" sólo ha desempeñado el papel de protector de los Estados Unidos y de los títeres de Corea del Sur en sus maquinaciones para provocar la guerra y en su acumulación de armamentos en la península de Corea.

PATRON - LAW STUDENTS SOCIETY, BAYERO UNIVERSITY, KANO
10. Protectora de la Asociación de Estudiantes de Derecho, Universidad Bayero, Kano

Many also died among those who had been deceived by their own fanatical leaders and those who were carrying out the orders of their foreign patrons and sponsors.
Perecieron igualmente muchos de los que habían sido engañados por sus fanáticos cabecillas y algunos que cumplían órdenes de sus protectores y patrocinadores en el exterior.

Her Majesty Queen Noor of Jordan, in her capacity as patron of the Landmine Survivors Network, is leading and contributing to the worldwide campaign to rid the world of anti-personnel landmines.
Su Majestad la Reina Noor de Jordania, en su calidad de protectora de la Landmine survivors Net work de las minas terrestres, está dirigiendo y promoviendo la campaña mundial para librar al mundo de las minas terrestres antipersonal.

It seems very clear to the Special Representative that the principal obstacle to reform, to the introduction and nourishment of a culture of human rights, is the Judiciary, its patrons and its supporters. By any estimate, this is a very small group in a country of 65 million people.
9. Parece muy claro al Representante Especial que el principal obstáculo a la reforma, a la introducción y desarrollo de una cultura de derechos humanos, es el poder judicial, sus protectores y sostenedores, que forman, según cualquier estimación, un grupo muy pequeño en un país de 65 millones de habitantes.

That was the innovative aspect of the Convention, which represented a departure from the conservative and often patronizing approach taken in the past.
En esto consiste el aspecto innovador de la Convención, que representa un cambio de orientación si lo comparamos con el enfoque conservador y a menudo protector del pasado.

Your patron, then?
Tu protector, ¿pues?

We have a patron now.
¡Se trata de un gran protector!

I am their patron saint.
Soy su santo protector.

patronizing at the same time.
protector al mismo tiempo.

We don't want to sound patronizing.
No queremos parecer protectores.

You must have a nice patron
Debes tener un protector amable.

Patronizing, curious, sensual.
Protector, curioso, sensual.

Dr. Sato... was our patron.
El doctor Sato... era nuestro protector.

Every patron. Every elder.
Todos los protectores, todos los ancianos.

A sweetness that is patronizing.
Una dulzura protectora.

Not condescending or patronizing.
Ni condescendiente ni protector.

Who are his patrons?
¿Quiénes son sus protectores?

Patronize isn't quite the word.
—Protector no es la palabra.

“Don’t patronize me, Claire.”
—No te pongas protectora, Claire.

Michael smiled in a patronizing way.
Michael sonrió de forma protectora.

A mentor and protector, a patron and a teacher.
Un mentor y un protector, un patrón y un maestro.

Patron and protector of the unmodified vegetable.
Patrón y protector de las hortalizas no modificadas.

You are patronizing other people.
Está mostrándose protectora hacia otra gente.