Translation for "be overlook" to spanish

Be overlook

• ser pasado por alto
• se pasan por alto

Translation examples

ser pasado por alto

It was a small point only, but it could not be overlooked.
No era algo vital, pero no podía ser pasado por alto.

That was annoying. It could not be overlooked, because it might cause a scandal.
Eso era irritante. Y no podía ser pasado por alto, pues quizá causara un escándalo.

In the midst of such anarchy, the remnants of the Empire could easily be overlooked.
En medio de tal anarquía, los remanentes del Imperio podrían fácilmente ser pasados por alto.

It distracted her till the black castle loomed so large it could no longer be overlooked.
La distrajo hasta que el castillo negro gravitó tan grande que ya no pudo ser pasado por alto.

Or shall we say that all these correspondences of archaeology and mythology, now adequately identified in the farthest flung branches of our science, which so neatly gear even as to date and would readily clarify an otherwise inscrutable enigma, must be overlooked as simply accidents of chance?
O ¿diremos que estas correspondencias de la arqueología y la mitología ahora identificadas adecuadamente en las ramas más apartadas de nuestra ciencia, que engranan tan pulcramente incluso en las fechas y que clarificarían inmediatamente un enigma de otra forma inescrutable, deben ser pasadas por alto como simples accidentes de la casualidad?