Translation for "be overcome" to spanish

Be overcome

• superar
• ser vencido
• hay que superar

Translation examples

superar

(a) Overcoming problems and constraints;
a) Superar problemas y limitaciones;

This is what we must overcome.
Esto es lo que debemos superar.

It was not enough to overcome hatred.
No basta con superar el odio.

There are many hurdles to overcome.
Hay muchos obstáculos que superar.

to overcome poverty
a la mujer superar la pobreza

2. Overcoming discrimination
2. Superar la discriminación

TO OVERCOME CHALLENGES
PARA SUPERAR LOS RETOS

Barriers to overcome
Las barreras que hay que superar

(a) Overcoming shortcomings such as:
a) Superar deficiencias como:

Overcoming technological barriers
Superar los obstáculos tecnológicos

To which we add: to overcome uncertainty, and to overcome the fear of pain.
A lo que añadimos: superar la incertidumbre y superar el miedo al dolor.

To overcome the fear.
–Para superar el miedo.

There are his inhibitions to be overcome;
Hay que superar sus inhibiciones;

Can she overcome that?
¿Puede superar eso?

That’s something I had to overcome.
Eso es algo que tuve que superar.

But first, the sickness had to be overcome.
Pero antes, había que superar la enfermedad.

It’ll take a lot to overcome that.
Costará mucho superar eso.

‘Humankind is something that must be overcome.’ ”
«La humanidad es algo que hay que superar.»

We’ll overcome the crisis.
Vamos a superar la crisis.

And what is else not to be overcome?
¿Y qué otra cosa hay que no se pueda superar?

ser vencido

Son, there's not a challenge on God's earth that can't be overcome by an American.
Hijo, no hay reto en esta Tierra del Señor, que no pueda ser vencido por un norteamericano.

The abominable sorceress must be overcome and our noble king will give the hand of his beloved daughter to the Prince who is able to enter the castle of this horrible creature.
La abominable hechicera debe ser vencida y nuestro noble rey le entregará la mano de su amada hija al Príncipe que puede entrar al castillo de esta horrible criatura.

I think what this episode shows is that the human spirit cannot be overcome.
Creo que lo que muestra este episodio sobretodo es que el espíritu humano no puede ser vencido.

Let us not be overcome by nature
Pero no podíamos ser vencidos por la naturaleza.

I had to get them down or be overcome by something worse than death.
Y tengo que sacarlas o ser vencido por algo peor que la muerte.

Pain cannot be overcome.
El dolor no puede ser vencido.

But for many couples obstacles can be overcome with the right partner.
Pero para muchas parejas.... los obstáculos pueden ser vencidos gracias a la pareja apropiada.

bad should be overcome.
el mal tenía que ser vencido.

It would go on until the defenders were sufficiently weakened to be overcome by a frontal assault.
lo mantendría hasta que los defensores se hubieran debilitado lo suficiente para ser vencidos en un ataque frontal.

There was no name in Thetian mythology for such a thing, because no-one had dreamed Furies could be overcome.
No había un nombre en la mitología thetiana para aquello, porque nadie había soñado siquiera que las Furias pudieran ser vencidas.

Then, as if it sensed its defenders would soon be overcome, the hut itself entered the battle.
Entonces, como si percibiera que sus defensores no tardarían en ser vencidos, la misma cabaña tomó parte en la batalla.

Yet, that I stand here before you today, a new man, reborn, testifies that evil can be overcome.
El hecho de que yo esté ahora aquí ante vosotros, un nuevo hombre, renacido, atestigua que el mal puede ser vencido.

Even as your faith teaches that the meek shall inherit the earth, my faith directs that the strong must strive and the weak be overcome.
Así como tu fe enseña que el manso heredará la tierra, la mía establece que el fuerte debe luchar y el débil, ser vencido.

Androl was sublimely confident that any opposing force could be overcome if only his army were fully trained and fit.
Androl tenía plena confianza en que cualquier ejército podía ser vencido con que sólo sus propios soldados estuvieran en plena forma y estado de entrenamiento.