Translation for "be out on" to spanish

Be out on

• estar fuera
• estar fuera de

Translation examples

estar fuera de

you'll be out on your backside if I get another word out of you.
Creeme vas a estar fuera de aquí a tu suerte. Y si vuelves a decirme una palabra....

Now, if you're sent to me one more time you're gonna be out on your fantail.
Ahora, si usted es enviado a mí una vez más Vas a estar fuera de su popa. Ahora, ¿soy claro?

Very unexpected for me, being out on the launch pad ... very foggy day ... having several hundred people at the base of the rocket ... which for an American launch would be very unusual and unheard of.
Muy inesperado para mí, estar fuera de la plataforma de lanzamiento ... día de niebla ... tener varios cientos de personas en la base del cohete ... que para el lanzamiento americano sería muy inusual y sin precedentes.

You don't just deserve to be out on that field.
Usted no sólo merece estar fuera de ese campo.

So either you keep these two as your lawyers and Jim Reynolds as your CEO, or at our next meeting, you'll be out on your ass.
Así que se queda con estos dos como sus abogados y a Jim Reynolds como su director ejecutivo, o estará fuera de aquí en nuestra siguiente reunión.