Translation for "be off" to spanish

Be off

• me voy
• estar fuera

Translation examples

me voy

What I will do is probably make a few off-the-cuff comments on the debate that has gone on so far, rather than read a written statement.
Voy a hacer algunos comentarios improvisados sobre el debate que estamos manteniendo, en vez de leer una declaración escrita.

On the one hand, I am setting off for my new posting with great pleasure and excitement, but on the other hand, I am very sad to leave not only Geneva and Switzerland, which welcomed me and treated me and my family with great hospitality, but I am also very sad to leave the Conference.
Por una parte me voy muy satisfecho y con gran ilusión a mi nuevo destino; pero, por otra, abandono con gran tristeza no sólo Ginebra y Suiza, que me acogieron y trataron a mí y a mi familia con gran hospitalidad, sino que también abandono la Conferencia con gran tristeza.

It is customary in this type of activities to make a speech. What I am going to do is to give you my regards because this is a time for satisfaction, a time to round off an effort, an opportunity for expressing appreciation and thanks, especially when the effort is a group one.
Es usual en este tipo de actividades dar un discurso; yo voy a dar un pequeño saludo porque es esencialmente el momento de recibir una satisfacción, el momento de culminar un esfuerzo, es la oportunidad para darle las gracias y, sobre todo, cuando el esfuerzo es colectivo.

- I'll be off.
-Yo me voy.

- Better be off.
Mejor me voy.

Yes, I’m off, I’m off.
Sí, me voy, me voy.

I’m off to the vet’s.
Voy al veterinario.

“I’ll go off on it.”
—Yo sí que voy a disparar.

“I’m not going off.”
—No me voy a precipitar.

I’m off to the farm.”
Yo me voy a la granja.

I’m going to take it off.
Me lo voy a quitar.

I’m going off watch.
Yo voy a descansar.

I’m not going to run off.
No voy a escaparme.

All right, I’m off.
De acuerdo, me voy.

estar fuera

- I'll be off, then
Estaré fuera entonces.

You'll be off.
Tú estarás fuera.

- I must be off.
- Debo estar fuera.

Tomorrow, I'll be off.
Mañana, estaré fuera.

I should be off.
- Debería estar fuera.

Right, I'll be off.
Bien, estaré fuera.

I'll be off home, then.
Estare fuera, entonces.