Translation for "be out of doors" to spanish

Be out of doors

• estar afuera
• estar al aire libre

Translation examples

estar al aire libre

Articles 69 to 75 provide for ways of ensuring that conditions are sufficiently hygienic and healthy, that the correct items of clothing are provided, that food is varied and adequate, that there is sufficient space to sleep and that the prisoner can take exercise out of doors.
241. En los artículos 69 a 75 se establecen los medios para lograr condiciones de higiene y de salubridad suficientes, la dotación de ropa correcta, la alimentación variada y suficiente, un espacio adecuado para dormir y los paseos al aire libre.

The health authorities have implemented a national programme to increase awareness among parents, health workers, teachers and politicians of the importance of giving children sufficient time and opportunity to play out of doors.
Las autoridades sanitarias han iniciado un programa nacional para aumentar la toma de conciencia entre los padres, los agentes de salud, los maestros y los políticos acerca de la importancia de conceder a los niños el tiempo y las oportunidades suficientes para que jueguen al aire libre.

For example, the Act includes provisions for the drawing up of a treatment schedule at the beginning of the prison term, and also rules on prisoners' rights and obligations regarding the use of telephones and mail, the items they are permitted to have in their cells, their right to spend time out of doors and to engage in leisure activities, their access to the media in order to keep abreast of matters of national interest and their right to contact a priest or other representative of a registered religious organization.
Por ejemplo, la Ley contiene disposiciones para la elaboración de un plan de tratamiento al comienzo de la pena de reclusión, así como normas sobre los derechos y obligaciones de los prisioneros en cuanto al uso de los teléfonos y el correo, los artículos que pueden tener en sus celdas, el derecho a pasar tiempo al aire libre y a realizar actividades de ocio, su acceso a los medios de difusión a fin de mantenerse al tanto de las cuestiones de interés nacional y el derecho a ponerse en contacto con un sacerdote u otro representante de una organización religiosa registrada.

Regulations on methods of measuring noise emissions from machinery used out of doors, No. 329/1994
Reglamento Nº 329/1994 sobre métodos para medir las emisiones de ruido de maquinaria utilizada al aire libre

Scouting activities consist of scouting camps and voluntary work camps set up to serve pilgrims; participation in social development programmes; the organization of scouting camps to accustom children to living out of doors; participation in development programmes and evening entertainment; the organization of summer camps, educational excursions and hiking trips; and the creation of youth clubs, merit badge programmes and handicraft schemes.
263. Las actividades de excursionismo engloban la organización de campamentos para el excursionismo y los campamentos de trabajo voluntario creados para ayudar a los peregrinos, la participación en programas de desarrollo social, la organización de campamentos de excursionismo para que los niños se acostumbren a vivir al aire libre, la participación en programas de desarrollo y espectáculos vespertinos, la organización de campamentos de verano, las excursiones educativas y las excursiones de senderismo, así como la creación de clubes juveniles, programas de medallas al mérito y de artesanía.

51. Mrs. ZERROUKI (Algeria), replying to the questions in paragraph 16, said that Algerian law distinguished between public meetings and public demonstrations, the latter being held out of doors and potentially involving crowd movements.
51. El Sr. ZERROUKI (Argelia), respondiendo a las preguntas del párrafo 16, dice que la legislación argelina distingue entre las reuniones públicas y las manifestaciones públicas, siendo las segundas las que tienen lugar al aire libre y en las que puede haber participación de multitudes.

One of the aims of the Act was to bring together in a single statute all the rules regarding the rights and obligations of convicts and to provide a firmer basis in law regarding prisoners' rights, e.g. as regards communication by telephone and mail, the items that prisoners are allowed to have in their cells, their right to spend time out of doors and to pursue leisure activities, access to the media in order to keep abreast of matters of national importance and their right to contact priests or comparable representatives of registered religious organizations;
Uno de los objetivos de la Ley era incorporar en un único estatuto todas las normas referentes a los derechos y obligaciones de los condenados y establecer una base más firme en la legislación referente a los derechos de los presos, por ejemplo, con respecto a la comunicación por teléfono y correo, los artículos que los prisioneros pueden tener en sus celdas, su derecho a pasar tiempo al aire libre y realizar actividades de esparcimiento, el acceso a los medios de difusión a fin de mantenerse al día de las cuestiones de importancia nacional y su derecho a ponerse en contacto con sacerdotes o representantes equivalentes de organizaciones religiosas registradas.

As a consequence, in many heavily mined areas, children are forbidden to play out of doors.
Por esa razón, en muchas zonas densamente minadas, se prohíbe a los niños jugar al aire libre.

They are permitted to exercise (though they may not be permitted to do so out of doors) and they are permitted to read and to correspond.
Pueden hacer ejercicios físicos (aunque no siempre al aire libre) y se les permite leer y enviar o recibir correspondencia.

(b) for prohibiting him from being out of doors between such hours as may be specified in the order, except under the authority of a written permit granted by such authority or person as may be so specified;
b) La prohibición de salir al aire libre dentro del horario especificado en la orden, salvo con una autorización por escrito otorgada por la autoridad o persona que se especifique en la misma;

But Charles loves to be out of doors.
Pero a Charles le encanta estar al aire libre.

Like being out of doors.
Es como estar al aire libre.

It was not refreshing to be out of doors.
No se estaba mejor al aire libre.

But this picture had been taken out-of-doors.
Pero esta foto era al aire libre.

There was no sky, there was no luminous atmosphere of out-of-doors.
No había cielo, no había aire libre y luminoso.

Her out-of-doors life was perfect.
Su vida al aire libre era perfecta.

The court was being held out of doors.
El tribunal estaba reunido al aire libre.

I spent the day with her out-of-doors;
Pasé el día con ella al aire libre;

Maybe you think better out of doors?
–¿Es que piensas mejor al aire libre?

It was not unknown for children to be born out-of-doors;
No era desconocido que los niños nacieran al aire libre;