Translation for "be on the block" to spanish

Be on the block

• estar en la cuadra
• estar en el bloque

Translation examples

estar en la cuadra

Outside the doors of this Hall, the blocks and neighbourhoods of this great city tell the story of a difficult decade.
Fuera de las puertas de este Salón, las cuadras y los vecindarios de esta gran ciudad nos cuentan la historia de un decenio difícil.

They were housed in two—person cells and in “blocks” of 20 to 30 inmates.
Estaban alojados en celdas de 2 y "cuadras" de 20 a 30 internos.

Fighting is taking place only a few blocks away from the building in which my friends and I are located.
El combate está a varias cuadras del edificio en que me encuentro con mis camaradas.

The breakdown of reported measures among building blocks of human resources reform is presented in table 1.
En el cuadro 1 figuran las medidas notificadas desglosadas por elementos básicos de la reforma de los recursos humanos.

During the first training course for young social workers given in the capital in 2000, these young people carried out a study, after combing the neighbourhoods block by block in search for each and every "lost" youth.
Durante el primer curso de preparación de los jóvenes trabajadores sociales en la Capital, en el año 2000, ellos realizaron una investigación, tras visitar barrio por barrio, cuadra por cuadra, buscando a cada uno de los jóvenes desvinculados.

Two blocks to the east of the bridge the boulevard opens onto the broad plaza in front of the former National Assembly Building.
Dos cuadras al este del puente, el bulevar se expande, formando una amplia plaza frente al antiguo edificio de la Asamblea Nacional.

The prison is organized into blocks, communal cells with brick beds.
El penal está organizado en cuadras, sectores colectivos con camastros de material.

And while the epicentre of this economic tsunami is just a few blocks south of here, the consequences are felt everywhere.
Y si bien el epicentro de este tsunami económico se encuentra apenas a pocas cuadras al sur de aquí, las consecuencias se sienten por todas partes.

The Dow Jones average sways and plummets just a few blocks away from this building.
El Dow Jones tiembla o se desploma a pocas cuadras de este edificio.

In the middle of the next block - what block? - there was a telephone booth.
En mitad de la siguiente cuadra —¿qué cuadra?— había una cabina telefónica.

On a one-block radius.
En el radio de una cuadra.

He raced down the block;
Corrió por la cuadra;

“Just a few blocks.”
—A unas pocas cuadras.

And eight blocks back.
Y ocho cuadras de vuelta.

We have anyone else on the block?
¿Tenemos a alguien más en la cuadra?

“How many more blocks?”
—¿Cuántas cuadras quedan?

He knew this block well;
Conocía muy bien esa cuadra.

We do this block first.
Primero hacemos esta cuadra.

“It's only three blocks.”
– Sólo son tres cuadras.

estar en el bloque

Baseline: 0 (blocks); Target: 100% (blocks)
Base de referencia: 0 (bloques); Meta: 100% (bloques)

In one block
En un bloque

2. Five contiguous blocks form a cluster of blocks.
Cinco bloques contiguos formarán un grupo de bloques.

Block number
de bloque

The blocks are grouped into clusters, each containing 5 contiguous blocks.
Los bloques se agrupan en conjuntos de 5 bloques contiguos cada uno.

Not block by block, but all together." "So?"
pero junta, no bloque a bloque. –¿Y qué?

No cinder blocks, please no cinder blocks—
Que no haya bloques de hormigón, por favor, que no haya bloques de hormigón…

It is blocks, three blocks stuck together.
Son bloques, tres bloques pegados juntos.

Block upon block of glyphs flowed across the screen.
Por la pantalla fueron pasando bloques y bloques de jeroglíficos.

I showed you the route for the A block, but not the B block.
Te mostré el camino para el bloque A, pero no para el bloque B.

Usually the blocks.
Normalmente los bloques.

The block was pulverised.
El bloque se había pulverizado.

Neighboring blocks.
–En bloques vecinos.

A punishment block?
¿A un bloque de castigo?