Translation for "be off guard" to spanish

Be off guard

• estar desprevenido
• bajar la guardia

Translation examples

bajar la guardia

I just don't want to be off guard and not worry about thin things.
No quiero bajar la guardia ni preocuparme por estas cosas.

Diversions, to put their opponent off guard.
Eran distracciones para hacer bajar la guardia a su adversario.

We must keep alert and make certain that we were not taken off guard.
Teníamos que permanecer alerta y asegurarnos de no bajar la guardia.

You look so innocent, you throw them off-guard.
Pareces tan inocente que les haces bajar la guardia.

Were the stories in the newspapers only decoys to throw me off guard?
¿Es que los artículos de los periódicos sólo eran un señuelo para hacer que bajara la guardia?

She needed to nudge the conversation in other directions. Into a realm that would throw the Dragon Reborn off guard.
Tenía que dirigir la conversación hacia otros derroteros, hacia un terreno que hiciera bajar la guardia al Dragón Renacido.

Entreri had no doubt that the woman often used her feminine charms on unwitting opponents, throwing them off guard before eviscerating them. He respected that;
Entreri estaba seguro de que la mujer había utilizado sus encantos femeninos con los oponentes poco avisados, haciéndoles bajar la guardia antes de destriparlos. Eso hacía que la respetara;

Since her encounter with Khione, Piper seemed more wired, tensed up inside like a primed catapult, as if she were determined never to be caught off guard again.
Desde su encuentro con Quíone, Piper parecía más inquieta, tensa como una catapulta cargada, como si estuviera decidida a no volver a bajar la guardia jamás.

She saw his hands fumble at his cheeks, and the gesture put her off guard, so that too much of her attention was concentrated on the book in her hands when he flew at her, covering the distance between them as she gasped out a breath.
Vio que sus manos buscaban con torpeza sus mejillas y el gesto le hizo bajar la guardia, de modo que demasiada parte de su atención estaba concentrada en el libro cuando él se abalanzó sobre ella y cubrió la distancia que los separaba mientras Amy dejaba escapar un jadeo desalentado.