Translation for "be neither be" to spanish

Be neither be

• no ser ni ser
• ser ni estar

Translation examples

ser ni estar

She can neither renounce it nor be deprived of it.
Las mujeres no pueden renunciar a sus derechos ni ser privadas de ellos.

This right is neither negotiable nor subject to bartering.
Ese derecho no es negociable ni puede ser objeto de intercambio.

Well, in my case neither should be too difficult.
En mi caso, no debería ser demasiado difícil.

Neither Tribunal was intended to be permanent.
Ninguno de estos dos Tribunales se creó para ser permanente.

That report should neither be reopened nor renegotiated.
Dicho informe no debe ser reabierto ni siquiera renegociado.

Without the human being, there was neither work nor capital.
Sin el ser humano, no existía ni el trabajo ni el capital.

Such action can be neither binding nor normative.
Esa acción no puede ser obligatoria ni normativa.

It respects neither human beings nor the values of humanity.
No respeta a los seres humanos ni a los valores de humanidad.

Be both and neither.
Ser ambos y ninguno.

But they could be neither.
Pero no podía ser ninguna de las dos cosas.

Neither does having courage.
Ser valiente tampoco.

Neither of us was born to be prey.
Ni tú ni yo hemos nacido para ser presas.

that is neither who nor what you are.
No es lo que tú eres, eso no es ser tú mismo.

You couldn’t be neither.
No podías no ser ninguna de las dos cosas.

Neither of us are cubs anymore.
Los dos hemos dejado de ser cachorros.

No. Human beings were neither.
No. Los seres humanos nunca eran perfectos.

In all honesty, neither did I.
Y, para ser sincera, yo tampoco.

A being neither dead nor alive.
Un ser que no está ni vivo ni muerto.