Translation for "be more faithful" to spanish

Be more faithful

• se mas fiel
• ser más fieles

Translation examples

ser más fieles

There's something we gotta be more faithful to.
Hay algo por lo que debemos ser más fieles.

Sure, I agree that movies should be more faithful to the books that they are based on, but what does that have to do with this election?
Sí, estoy de acuerdo en que las películas deberían ser más fieles con los libros en los que están basados, ¿pero qué tiene que ver eso con estas elecciones?

She feared he might discover what we were doing and told me we should be more faithful to his original work.
Cristina temía que fuese a descubrir lo que estábamos haciendo y me decía que debíamos ser más fieles a su original.

To keep to one version or one translation alone is to put a robin redbreast in a cage.* If you, the reader, want to tell any of the tales in this book, I hope you will feel free to be no more faithful than you want to be.
Conservar una sola versión o una sola traducción equivale a meter a un petirrojo en una jaula.[2] Si el lector de esta antología desea alguna vez contar alguno de los cuentos que la integran, confío en que se sienta libre de no ser más fiel de lo necesario.