Translation for "be merged in" to spanish

Be merged in

• ser fusionado en
• fusionarse en

Translation examples

fusionarse en

Articles 39, 43 and 44 should be merged.
Deben fusionarse los artículos 39, 43 y 44.

The two are exploring ways to resolve their differences and perhaps to merge in the future.
Ambos partidos están examinando el modo de resolver sus diferencias y quizás de fusionarse en el futuro.

It has become a threat to our democracies, in particular by merging with lawful society.
Se ha convertido en una amenaza para nuestras democracias, en particular al fusionarse con la sociedad legítima.

Resources already appropriated for operations to be merged with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan:
Recursos ya consignados para las operaciones que han de fusionarse con las de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán

There is a possibility of merging with one of the innumerable political parties which already exist.
Existe la posibilidad de fusionarse con uno de los innumerables partidos políticos que ya existen.

According to one view, this guideline should be merged with draft guideline 1.3.2.
Según una opinión, esta directiva debería fusionarse con el proyecto de directiva 1.3.2.

His delegation agreed with many others that centres in developing countries should not be merged.
Su delegación está de acuerdo con muchas otras en que no deben fusionarse los centros de los países en desarrollo.

The point was made that the second and third preambular paragraphs should be merged.
Se planteó que los párrafos segundo y tercero del preámbulo debían fusionarse.

And they don’t want to merge.” “It’s their decision.”
Y no quieren fusionarse. —Es su decisión.

She just wanted to, well, kind of, merge with them.
Ella deseaba, en fin, fusionarse con ellos.

some versions of him must have declined to merge.
algunas versiones de él debían haberse negado a fusionarse.

Charlie Wyatt had no intention of merging or selling his company.
Charlie Wyatt no tenía intención de fusionarse o vender su Compañía.

He is able to merge with the life of things outside his body.
Es capaz de fusionarse con la vida de las cosas externas a su cuerpo.

They could merge now, since deregulation, but who’s doing it?
Podrían fusionarse ahora, cuando ya no hay regulación que lo impida, pero ¿quién lo hará?

She felt the warm touch of the wolf’s consciousness as it merged with her own.
Sintió el cálido contacto de la conciencia de la loba al fusionarse con la suya;

The Trousers of Time are a tree: their legs can branch but never merge.
El Pantalón del Tiempo es un árbol: sus perneras pueden bifurcarse pero nunca fusionarse.