Translation for "be made flesh" to spanish

Be made flesh

• hacerse carne

Translation examples

hacerse carne

The Word must somehow be made flesh.
De algún modo, la Palabra ha de hacerse carne.

How could a spirit be made flesh!
¿Cómo un espíritu podía hacerse carne?

And now my heart fell to think that the holy mystery of who my brother was might be made flesh, ordinary flesh, by the notion that he was simply a certain kind of man.
Y en aquel momento yo caía en la cuenta de que el sagrado misterio de lo que mi hermano era podría hacerse carne, carne corriente, enfrentándome a la idea de que quizá mi hermano fuera un determinado tipo de hombre.

Being a drama of non-communication, of the primal resistance of intuitive or revealed insight to verbal and plastic incarnation (the refusal of the Word to be made flesh), Moses and Aaron is, on one vital plane, an opera about opera.
Siendo un drama de no comunicación, de la resistencia primordial que ofrece la penetración intuitiva o revelada a la encarnación verbal y plástica (la negativa del Verbo a hacerse carne), Moisés y Aarón es, considerada en un plano vital, una ópera sobre la ópera.