Translation for "be lukewarm" to spanish

Be lukewarm

• ser tibio
• estar tibia

Translation examples

ser tibio

We need an army of believers, Lord, that hate to be lukewarm and will stand on Your word above all else.
Necesitamos un ejército de creyentes, Señor... que detesten ser tibios... y que pongan Tu palabra sobre todo lo demás.

Moreover, the Dutch noted that Christian rulers, mindful of the gospels’ condemnation of Mammon, tended to be lukewarm in their support of trade.
Asimismo, los holandeses percibieron que los gobernantes cristianos, conscientes de la condena de los evangelios a Mammón, tendían a ser tibios en su apoyo al comercio.

estar tibia

Regrettably, the response from the international community at the signing ceremony in Paris, on 14 and 15 October, was lukewarm.
Lamentablemente, la respuesta de la comunidad internacional en la ceremonia de firma que tuvo lugar en París los pasados 14 y 15 de octubre, fue tibia.

Thaw frosted parts with lukewarm water.
Descongelar las partes congeladas con agua tibia.

Yet, Israel escapes similar attention, and is subjected to little more than lukewarm verbal calls for adherence to the Treaty and the application of IAEA safeguards.
Y sin embargo, Israel elude ese tipo de atención y sólo es objeto de tibias incitaciones verbales para que se adhiera al Tratado y aplique las salvaguardias del OIEA.

Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area.
Descongelar las partes congeladas con agua tibia; no frotar la parte afectada.

Add a new combination statement P336 + P315 to read as follows: "Thaw frosted parts with lukewarm water.
Añádase un nuevo consejo de prudencia combinado P336 + P315 que diga: "Descongelar las partes congeladas con agua tibia.

African Member States feel discriminated against when the response of the international community to conflicts on the continent continues to be muted or lukewarm.
Los Estados Miembros africanos se sienten discriminados cuando la respuesta de la comunidad internacional a los conflictos del continente es tibia o inexistente.

That water has to be lukewarm.
El agua tiene que estar tibia.

The coffee was lukewarm.
El café estaba tibio.

The sea was lukewarm.
El mar estaba tibio.

It was lukewarm and oversweet.
Estaba tibia y demasiado dulce.

It was lukewarm, but he didn’t mind.
Estaba tibia, pero no le importó—.

The milk in their glasses was lukewarm.
La leche que les sirvieron estaba tibia.

The ice was lukewarm and insipid.
El helado estaba tibio y reblandecido.

It was lukewarm and dripping with fat.
Estaba tibio y nadaba en grasa.

It was lukewarm and smelled bitter.
Estaba tibio y olía fatal.

they felt lukewarm, damp.
el contacto era tibio, húmedo.

No question, it was still lukewarm.
No había lugar a dudas, todavía estaba tibia.