Translation for "be heated" to spanish

Be heated

• ser calentado
• calentar

Translation examples

ser calentado

The pie should be heated and there's cream to put on the strawberries.
El pastel debe ser calentado y hay crema para poner en las fresas.

As bile is a cold humor, your body must be heated to balance it.
Como la bilis es un humor caliente, vuestro cuerpo debe ser calentado para equilibrarlo.

As a single element... Solanterum needs to be heated to achieve effectiveness.
Como un elemento simple... el Solanterum necesita ser calentado para que sea efectivo

We're physicists and we know perfectly well that liquid can be heated up to a very high temperature if we simultaneously increase pressure.
Tú y yo somos físicos y comprendemos muy bien... que el líquido puede ser calentado hasta altas temperaturas, si, al mismo tiempo, es aumentada la presión.

A lot of it needs to be heated up.
Mucho de eso necesita ser calentado.

You eat nothing that cannot be heated first.
No comáis nada que no pueda ser calentado primero.

That would be sold to the Olméca artisans, to be heated and twisted and fashioned into various ornaments and inlays.
Éstas serían vendidas a los artesanos olmeca, para ser calentadas y torcidas y aprovechadas en la confección de ornamentos e incrustraciones ornamentales.

The University of Massachusetts at Amherst has a 12,000-seat sports arena designed to be heated almost entirely in that way.
La Universidad de Massachusetts tiene en Amherst una pista deportiva de 12.000 localidades diseñada para ser calentada de esta manera.

“Limelights, Mistress,” Sazed explained. “I’m not certain the process used—somehow, the quicklime stones can be heated to brilliance without melting them.”
—Candilejas, señora —explicó Sazed—. No estoy seguro de cuál es el proceso empleado: de algún modo, las piedras de tilo pueden ser calentadas para que brillen sin derretirse.

Mars is cold, so it needs to be heated so that plants can grow and people can live on the surface without space suits, just as they do on Earth.
Marte es frío, de modo que necesita ser calentado para que las plantas puedan crecer y la gente vivir en la superficie sin necesidad de trajes espaciales, tal como lo hacen en la Tierra.

With normal construction, that sort of leak means that the entire interior air is exchanged with outside air about ten times an hour—and all that exchanged air has to be heated or cooled to the comfort range.
En una construcción normal, este tipo de escapes supone que todo el aire de dentro de la casa se renueva unas diez veces por hora y todo el aire intercambiado tiene que ser calentado o enfriado a la temperatura adecuada.

With a few iron rods set by, ready to be heated, so Asa could look them over and think, and maybe convince himself he ought not to leave anything out. “What’s that smell?” somebody asked.
Con unas cuantas varillas de hierro apoyadas a su lado, listas para ser calentadas, de modo que Asa pudiera verlas y pensar, y quizá convencerse a sí mismo de que no debía dejar nada fuera. –¿Qué es ese olor? – preguntó alguien-.

And the rivets must be heated to the proper incandescence. If they were not malleable the men threw them back at the boys. Up and down the ladder, to and from the fires, scorched, smoky, with inflamed eyes, panting, perspiring. Francis fed the platers all day long.
Además, el metal había de ser calentado al grado de incandescencia debida. Cuando los remaches no se hallaban en estado de maleabilidad, los obreros los tiraban abajo, a los aprendices. Subiendo y bajando la escalera, humoso, medio abrasado, inflamados los ojos, sudoroso, jadeante, Francisco servía metal a los remachadores durante todo el largo día.

calentar

3. Problems in heating one's lodgings;
3) Problemas para calentar la vivienda;

There are no facilities to heat food.
No hay un lugar donde calentar la comida.

Installation of solar water heating systems
Instalación de sistemas solares para calentar agua

A room for heating up and rationing meals;
una estancia para calentar las comidas y preparar las raciones;

Dwellings that are cold and difficult to heat
Viviendas frías y difíciles de calentar

Fuel for cooking and heating the living quarters;
El combustible utilizado para preparar alimentos y calentar la vivienda.

Wet wood tends to be smoky and generally yield low heat.
La leña verde produce mucho humo y suele calentar poco.

I’ll heat it in a flash.”
La calentaré en un instante.

"I'll heat the coffee up.
–Te calentaré café.

I’ll heat up the stew.”
Yo calentaré el estofado.

You have to heat the milk,
—Tienes que calentar la leche.

“I’m going to go heat this up.”
—Voy a calentar esto.

The water will heat quicker.
La agua se calentará más pronto.

I’ll heat the water.’
Voy a calentar el agua.

"There's water heating.
Hay agua puesta a calentar.

“Heat the goddamn water.”
—Calentar la maldita agua.

He needed to heat up some water.
Tenía que calentar un poco de agua.