Translation for "be lined" to spanish

Be lined

• estar forrado
• estar alineados

Translation examples

estar forrado

Column 4: To bags add: "Textile, plastic coated or lined".
Columna 4: Añádase a Sacos: "de tela, revestida o forrada de plástico".

3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
3. Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

These are baskets made out of reeds whose inner sides are well lined with warm and insulating materials that prevent the loss of heat from a boiling pan inside them.
Éstas están constituidas por canastas hechas de junco cuya parte interior está forrada con materiales que mantienen el calor y son aislantes, lo que impide la pérdida de calor de una cacerola situada en su interior.

The team met with the company's managing director and asked him about its activity, the number of employees with doctorates, the techniques used in the welding process and whether they were specialized in the manufacture of lined tanks.
El equipo se entrevistó con el director general de la empresa a quien pidió detalles sobre las actividades que allí se realizaban; también preguntó cuántos empleados tenían título de doctor, qué técnicas se empleaban en el proceso de soldadura y si la empresa estaba especializada en la fabricación de depósitos forrados.

(i) a fibre drum, which may be lined, of maximum contents 50 kg; or
i) bidón de cartón, que podrá ir forrado interiormente, con 50 kg de contenido como máximo; o

77. The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt.
77. Continuó la tarea de introducir tecnología avanzada en la industria del cuero en los países en desarrollo, empezándose a prestar servicios de diseño con ayuda de computadora a diversas empresas de la industria del calzado en Zimbabwe, e impartiéndose capacitación sobre fabricación con ayuda de computadora (puesta en funcionamiento de cadenas de forrado automático de calzado) en Egipto.

textile, plastic coated or lined
de tela revestida o forrada de

232. Occupational training programmes have been implemented under the Ministry of Education and Culture "Prolabor" programme, the National Training and Work Skills Development System (SINAFOCAL) and the National Occupational Promotion Service (SNPP) of the Ministry of Justice and Labour. Creative workshops have been conducted in cooperation with national and international organizations such as the Juan Salazar Spanish Cultural Centre. These programmes have trained, on average, 276 young persons, or 88 per cent of the total number of young persons in custody, in mid-level occupational skills such as: motorcycle mechanics, computer repair, cosmetology, library science, small-scale farming, earthworm farming, horticulture, recycling, baking, pastry-making, thermal lining installation, crocheting, cooking, Tae Bo, painting (fabrics and canvas), origami, guitar-playing, dance, theatre and others.
232. Con relación a los programas de capacitación laboral implementados a través del programa "Prolabor" del MEC, del Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (SINAFOCAL), del Servicio Nacional de Formación Profesional (SNPP) del MJT y talleres creativos realizados en cooperación con organismos nacionales e internacionales como el Centro Cultural de España "Juan de Salazar", se beneficiaron un promedio de 276 adolescentes lo cual representa el 88% de la población atendida de adolescentes privados de libertad capacitados en profesiones de mando medio como: mecánica de moto, reparación de PC, belleza integral, bibliotecología pequeños productores rurales, lombricultura, horticultura, reciclaje, panadería, confitería y repostería, forrado de termos, crochet, cocina, taebo, pintura de telas y cuadros, origami, guitarra, danza ,teatro y reciclaje en otros.

The belt, which is a leather bodybelt with lined wrist straps, is being tested provisionally in two prisons for about one year before it is finally decided whether the belt is to be used in future by the Prisons and Probation Service.
El cinturón, que es un cinturón corporal de cuero con muñequeras forradas, se está ensayando en dos prisiones durante un período de un año antes de adoptar la decisión definitiva sobre su utilización por el Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada.

it is lined with fur.
está forrada de piel.

They were lined drapes;
Eran cortinas forradas;

And lined too, no less.
Y además forrada, nada menos.

The hat was lined with cash;
El sombrero estaba forrado de billetes.

Their boots were not lined or weatherproof.
Sus botas no estaban forradas ni eran impermeables.

Mine was lined with sheep fur.
El mío estaba forrado de piel de oveja.

His teeth were lined in blood.
Sus dientes estaban forrados de sangre—.

It had a hood, too, lined with satin.
También tenía una capucha, forrada de raso.

estar alineados

The non-aligned countries, including those in this forum, have regularly repeated legitimate expectations along these lines.
Los países no alineados, también en este foro, se hacen eco habitualmente de sus legítimas esperanzas en este sentido.

Those provisions had been introduced to bring domestic legislation more into line with the Covenant.
Tales disposiciones se introdujeron con el fin de que la legislación nacional estuviera mejor alineada con el Pacto.

A peaceful resolution of this issue is in line with the objectives of non-proliferation of the Movement of Non-Aligned Countries.
La solución pacífica de esta cuestión está en armonía con los objetivos de no proliferación del Movimiento de los Países No Alineados.

They remained stripped and lined up against the wall for approximately 15 minutes.
Estuvieron desvestidos y alineados contra el muro durante aproximadamente 15 minutos.

A further draft resolution along similar lines was submitted by the non-aligned countries at this Committee's 1993 session.
Los países no alineados presentaron a esta Comisión otro proyecto de resolución similar en el período de sesiones de 1993.

The strategic framework is aligned to the strategic plan, in line with Governing Council resolution 23/11.
El marco estratégico está alineado con el plan estratégico, de conformidad con la resolución 23/11 del Consejo de Administración.

In line with the traditional position of the Non-Aligned Movement, his delegation would vote against the draft resolution.
De conformidad con la posición tradicional del Movimiento de Países No Alineados, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.

And when the revolution comes... I do not want to be lined up with you and shot... because you are fucking ripe for political reeducation. - You know?
Y cuando la revolución llegue no quiero estar alineado contigo y disparar porque estás malditamente maduro por la reeducación política-

The consonants have to be lined up, so a huge job, and a very satisfactory outcome, I think, in terms of the film soundtrack. Yeah, but completely different from what we think a castrato really was.
Las consonantes deben estar alineadas, gran trabajo con resultados satisfactorios en términos de la banda sonora, pero muy diferente de lo que creemos era un castrato

Unless you have proof, and I know you don't, or every lawyer in Chicago would be lined around the block...
A menos que tenga una prueba , y sé que no lo hace, o cada abogado en Chicago haría estar alineados alrededor de la cuadra ...

My instruments need to be lined up in exactly this way.
Mis instrumentos deben estar alineados exactamente así.

Bed castors should be lined up and pointing inwards.
Las ruedas de las camas deberían estar alineadas y apuntando hacia el interior.

aren’t exactly in line.”
no están exactamente alineados.

The blocks stood in line outside.
Los bloques estaban alineados fuera.

“All lined up and waiting.”
Alineados, esperando.

Camels were lined up.
Había camellos alineados.

Line them up on the table.
Alineados en la mesa.

All lined up like soldiers!
¡Todos alineados como soldados!

There were other gods lined up.
Había otros dioses alineados.

The next was in line. "Fire!"
—la siguiente ya estaba alineada—. ¡Fuego!

Of soldiers lining the street.
De soldados alineados en la calle;

Trees and that, all in a line.
Árboles y eso, todos bien alineados.