Translation for "be life threatening" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Pathological waste is among the most dangerous category of infectious waste owing to its potential of transmitting life-threatening diseases such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS), viral hepatitis, typhoid fever, meningitis and rabies, to mention but a few.
Los desechos patológicos forman parte de la categoría más peligrosa de desechos infecciosos, debido a su potencial de transmisión de enfermedades que pueden ser mortales, como el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), la hepatitis viral, la fiebre tifoidea, la meningitis y la rabia, por mencionar sólo algunas.
Human exposure to toxic chemicals like these is known or suspected to be responsible for promoting a wide range of potentially life-threatening medical conditions, including cancer, kidney and liver dysfunction, hormonal imbalance, immune system suppression, musculoskeletal disease, birth defects, premature births, impeded nervous and sensory system development, reproductive disorders, mental health problems, cardiovascular diseases, genital-urinary disease, old-age dementia and learning disabilities.
25. Se sabe o se sospecha que la exposición a productos químicos tóxicos como los antes mencionados acarrea enfermedades que pueden llegar a ser mortales, como el cáncer, los trastornos renales y hepáticos, los desequilibrios hormonales, los trastornos inmunológicos, enfermedades del aparato muscular y óseo, defectos congénitos, nacimientos prematuros, retrasos en el desarrollo del sistema nervioso y sensorial, trastornos del aparato reproductor, problemas de salud mental, enfermedades cardiovasculares, enfermedades del aparato genital y urinario, demencia senil y problemas de aprendizaje.
Contributing factors to the high maternal mortality ratio include: (a) the poor quality of care in prenatal and delivery services; (b) an inadequate high-risk referral system; and (c) delayed and/or inappropriate treatment of life-threatening complications of pregnancies and delivery.
Entre los factores que contribuyen a la alta tasa de mortalidad materna figuran: a) la mala calidad de los servicios de atención prenatal y durante el parto; b) la deficiencia del sistema de remisión de casos de alto riesgo; y c) las demoras en el tratamiento o el tratamiento inadecuado de complicaciones de los embarazos y los partos que pueden ser mortales.
25. Notes with concern the high rate of maternal mortality in armed conflict, in post-conflict countries and in natural disaster situations, where girls and women are at particular risk of gender-based violence, particularly rape and other forms of sexual abuse, which places them at risk of serious infections, such as HIV/AIDS, and of pregnancy that may result in miscarriage and other health problems which, in the absence of health care, can be life-threatening;
25. Observa con preocupación la elevada tasa de mortalidad materna en situaciones de conflicto armado, en países que salen de un conflicto y en las situaciones de desastre natural, donde las niñas y las mujeres están particularmente expuestas al riesgo de violencia basada en el género, particularmente la violación y otras formas de abuso sexual, que las expone a contraer infecciones graves, como el VIH/SIDA, y a un embarazo que puede llevar a un aborto espontáneo y otros problemas de salud que, sin atención de la salud, pueden ser mortales;
35. In chapter 5 of the report, the country team identified food security, treatment and prevention of life-threatening diseases and malnutrition as immediate needs.
En el capítulo 5 del informe, el equipo en el país identificaba como necesidades inmediatas la seguridad alimentaria, el tratamiento y la prevención de enfermedades que podían ser mortales y la malnutrición.
Hospices 12.11 Hospice or palliative care, principally for patients suffering from cancer, but also other life-threatening illnesses, is provided by a mix of charitable, community and NHS services depending on what is appropriate for individual needs and the type of services which are available locally.
Los cuidados paliativos, sobre todo para los pacientes de cáncer, pero también de otras enfermedades que pueden ser mortales, son proporcionados por una combinación de servicios benéficos, comunitarios y del NHS que corresponden a lo apropiado para las necesidades individuales y según el tipo de los servicios disponibles en la localidad.
One of the students, who received a life-threatening wound in the neck, was forcibly removed from a vehicle of the International Committee of the Red Cross (ICRC) by police.
La policía sacó por la fuerza de un vehículo del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) a un estudiante que tenía una herida en el cuello que podía ser mortal.
If in or during a specific operating situation due to one or several factors a higher health risk for the person concerned must be considered, it has to be checked whether the Taser use could be life-threatening.
Si durante una determinada situación, debido a un factor o a varios, se considera que la persona en cuestión está expuesta a elevados riesgos para su salud, es preciso verificar si el uso del Taser podría ser mortal.
19. The State party's report lacks information and data on the incidence and prevalence of life-threatening diseases among women, including elderly women and women with disabilities.
En el informe del Estado parte no se da información ni datos sobre la incidencia y la prevalencia de enfermedades que pueden ser mortales para las mujeres, en particular las mujeres de edad y las mujeres con discapacidad.
two other crew members had wounds that might also be life-threatening.
a dos otros miembros de la tripulación con heridas que podrían ser mortales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test