Translation for "be legitimate" to spanish

Be legitimate

• ser legítimo

Translation examples

ser legítimo

And it has to be legitimate.
Y tiene que ser legítimo.

Her tale of woe might conceal some darker purpose, but might be legitimate.
Su historia de dolor podría ocultar algún propósito más oscuro, pero podría ser legítimo.

When they implemented the Brady Plan, he opened another case, the idea was, something that's illegitimate can't be legitimate.
Bueno, él cuando se implementó el Brady... metió una nueva causa. Con la idea de que algo que es ilegítimo de origen... no puede ser legítimo.

It appears to be legitimate.
En principio, parece ser legítima.

When we get a threat that looks like it might be legitimate, the exchange enacts a set of protocols to ensure the security of our system.
Cuando recibimos una amenaza que parece que podría ser legítima, la Bolsa aplica una serie de protocolos para garantizar la seguridad de nuestro sistema.

And being legitimate is part of the design.
Y el ser legítimo es parte del diseño.

Agnes Arbuthnot's will states clearly that the heir must be legitimate within english law.
La voluntad de Agnes Arbuthnot establece claramente que... los herederos deberán ser legítimos según la ley inglesa.

I'm checking, but it does seem to be legitimate.
Estoy revisando, pero parece ser legitimo.

Her story seems to be legitimate, but there are further steps to take.
Su historia parece ser legítima pero aún hay más cosas que revisar.

And if you make somebody say that you're fucking monogamous and you're gonna be legitimate,
Y si haces que alguien diga que es monógamo y que va a ser legítimo,

This could all be legitimate.
Todo esto podría ser legítimo.

“There was never any question of that… But as the child would not be legitimate…”
—No se trataba de eso… Puesto que el niño no podía ser legítimo…

If it turned out to be legitimate, it wasn’t going to be somebody with whom they could hold a conversation.
Si resultaba ser legítima, no era alguien con quien poder entablar una conversación.

To be legitimate as an art, photography must cultivate the notion of the photographer as auteur and of all photographs taken by the same photographer as constituting a body of work.
Para ser legítima como arte, la fotografía debe cultivar la noción del fotógrafo como auteur y de que todas las fotografías realizadas por el mismo individuo configuran un corpus.

For three hours the partners discussed the note, Hill nervously insisting it might be legitimate, Priam reasonably poohing and boshing the very notion.
Por espacio de tres horas los dos socios discuten la nota, Hill insistiendo excitado en que debe ser legítima; Priam rechazando razonablemente todo el asunto como una tontería sin importancia.