Translation for "be leave" to spanish

Be leave

• estar fuera
• se deje

Translation examples

estar fuera

You are here because by being put on this case, I'll be gone all weekend, which means I'll be leaving you girls alone in the house tomorrow night.
En este caso estáis aquí porque estaré fuera todo el fin de semana, lo que significa que os dejaré solas en casa mañana por la noche.

Listen, I didn't mean to get you worried, but you might be leaving for an entire semester, I don't want her thinking she can swoop in and take whatever she wants.
Escucha, no quería preocuparte, pero estarás fuera todo un semestre, y no quiero que ella piense que puede hacer un descenso rápido y tomar lo que quiera.

I'm going to be leaving for the day.
Voy a estar fuera todo el día.

Gonna be leaving town for a little while.
Voy a estar fuera de la ciudad durante una temporada.

Gonna be leaving in a few days, Pop.
Voy a estar fuera unos días, papá.

se deje

(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure; or
a) Deje ambiguo u oscuro el sentido; o

It is sad news that Ms. Arsanjani is leaving her Office.
Es una triste noticia que la Sra. Arsanjani deje su oficina.

All Kashmiris wanted was peace, and for Islamabad to leave them alone.
Lo que los cachemires desean es paz y que Islamabad los deje tranquilos.

Otherwise, he would prefer to leave the draft as it stood.
Caso contrario, prefiere que se deje el texto tal cual.

Do not leave it blank.
No lo deje en blanco.

But I say to my brother Al-Qadhafi, leave the Libyans alone.
Le digo a mi hermano Khaddafi que deje en paz a los libios.

It is regrettable that our colleague and good friend is leaving Geneva.
Lamentamos que nuestro colega y buen amigo deje Ginebra.

Leave it, leave it, I’ll bring it to you.”
Deje, deje, yo se lo traigo.

‘Don’t leave me! Don’t leave me!’ she repeated.
—¡No me deje, no me deje! —dijo—.

Leave something for us!
¡Deje algo para nosotros!

Don’t leave me with him!
¡No me deje con él!».

Leave that to the novelists.
Deje eso para los novelistas.

Leave that to Kowle.
Deje eso para Kowle.

Leave that body alone!
—¡Deje ese cadáver!

Leave the keys where they are.
—Deje las llaves donde están.