Translation for "be lag" to spanish

Be lag

• ser retrasado
• que transcurra

Translation examples

que transcurra

When there is a time lag and the emotions have subsided, mitigating circumstances can no longer be taken into account.
Si transcurre un tiempo y ese estado cesa, deja de considerarse que existe una circunstancia atenuante.

There is an excessive time lag between the adoption of policies and agreement on plans of action.
Transcurre demasiado tiempo entre la adopción de políticas y el acuerdo sobre los planes de acción.

(b) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanism.
b) Reducción del plazo que transcurre entre la presentación de una denuncia y su examen, según proceda, por el mecanismo competente.

However, this work is experimental because there is a long time lag between preparing information and changing the environment.
Sin embargo, este trabajo es experimental, porque transcurre mucho tiempo entre la preparación de la información y los cambios en el medio ambiente.

(ii) A reduction in the time lag between the submission of a State party's report and its examination by the relevant treaty body;
ii) Reducción del plazo que transcurre entre la presentación del informe de un Estado parte y su examen por el órgano pertinente;

She therefore asked what was the usual time lag before detainees were brought before a judge.
Por ello la Sra. Gaer pregunta cuánto tiempo transcurre habitualmente antes de que los detenidos comparezcan ante un juez.

(e) The time lag between recognising an outbreak of disease and establishing whether or not the outbreak was intentional;
e) El lapso de tiempo que transcurre entre la detección de un brote epidémico como tal y la determinación de su carácter natural o intencional;

Experience has shown that there is a significant time lag of about 60 to 120 days between the issuance of assessments and the collection of contributions.
La experiencia ha demostrado que entre la notificación de las cuotas y su recaudación transcurre un tiempo considerable, de unos 60 a 120 días.

This process results in a time lag between the incurring of expenses in the field and the posting of information in Atlas.
Este proceso hace que transcurra cierto tiempo entre el momento en que se efectúan los gastos sobre el terreno y el momento en que se introduce la información en el sistema Atlas.

It was that lag between people asking you if you were okay and waiting to hear that you were fine. “Sometimes,”
Era ese instante que transcurre cuando la gente te pregunta si estás bien y espera escuchar que lo estás.