Translation for "ser retrasado" to english

Ser retrasado

• be delayed

Translation examples

be delayed

Sólo creo que el juicio debería ser retrasado... bueno, todo lo posible.
I just think the trial should be delayed for... well, for as long as possible.

Lamento decirte esto por carta, pero parece que mi visita a Kansas tendrá que ser retrasada.
'I'm sorry to break this news to you by letter, 'but it looks like my visit to Kansas will have to be delayed.

Debido a todas estas batallas tuvimos que ir al combate y la construcción de este castillo tuvo que ser retrasada.
Due to all the battles we've had to fight at those places construction of this castle had to be delayed.

Sí, eso va a ser retrasado.
Yeah, that's gonna be delayed.

Mire, esos niños han sido adorables, pero aparte de ser retrasados mentales, muchos tienen problemas de salud serios.
Look, those kids were adorable, but in addition to being delayed mentally, a lot have serious health problems.

¿No puede ser retrasado?
Can't it be delayed?

Eso significa que su manuscrito va a ser retrasado.
That means that his manuscript will be delayed.

Lamento informar que nuestra apertura ha tenido que ser retrasada.
I'm sorry to report that our opening has had to be delayed.

La operación del presidente no puede ser retrasada.
The President's surgery cannot be delayed.

Dicho proceso puede ser retrasado, pero su desenlace es inexorable.
This process may be delayed, but ultimately it is inexorable.

Leia fue interrumpida en varios momentos del recorrido por llamadas insistentes, documentos que debían ser autorizados y breves conversaciones que no podían ser retrasadas.
Several times during the tour Leia was interrupted by insistent calls, documents that needed to be authorized, brief conversations that could not be delayed.

«La ampliación de la Unión Europea», escribe Hannay en sus memorias (Cyprus: The Search for a Solution, donde explica cuáles fueron las instrucciones que recibió), «era un objetivo muy importante para la política exterior británica y no debía ser retrasado o perjudicado en modo alguno por los sucesos de Chipre», sobre todo en la medida en que Gran Bretaña era «el país europeo más partidario de las aspiraciones europeas de Turquía»32.
‘The enlargement of the European Union’, writes Hannay in his memoir Cyprus: The Search for a Solution, explaining his brief, ‘was a major objective of British foreign policy and must in no way be delayed or damaged by developments over Cyprus’, not least since Britain was ‘the European country most favourable to Turkey’s European aspirations’.32